Текст и перевод песни Going Backwards исполнителя Depeche Mode

Оригинал

Going Backwards

Перевод

Идем назад

We are not there yet

Мы ещё не на месте,

We have not evolved

Мы не продвинулись дальше.

We have no respect

Нас не уважают,

We have lost control

Мы утратили самообладание.

We're going backwards

Мы идём в обратную сторону,

Ignoring the realities

Отрицая реальность.

Going backwards

Идём назад,

Are you counting all the casualties?

Ты подсчитываешь потери?

We are not there yet

Мы ещё не на месте,

Where we need to be

Мы не там, где нам следует быть,

We are still in debt

Мы по-прежнему в долгу

To our insanities

У нашего умопомешательства.

We're going backwards

Мы двигаемся в обратном направлении,

Turning back our history

Разворачивая нашу историю.

Going backwards

Мы движемся назад,

Piling on the misery

Приумножая невзгоды.

We can track in all the satellites

В наших силах отследить все спутники

Seeing all in plain sight

Открыто наблюдая за всем, глядеть

Watch men die in real time

За смертью людей в режиме реального времени,

But we have nothing inside

Но у нас внутри ничего нет,

We feel nothing inside

И мы не чувствуем ничего.

We are not there yet

Мы ещё не пришли к цели,

We have lost our soul

Мы растратили наши души,

The course has been set

Наш курс предопределён,

We're digging our own hole

Мы копаем могилы для нас самих.

We're going backwards

Мы идём назад,

Armed with new technology

Наперевес с новыми технологиями,

Going backwards

Мы шагаем в обратном направлении,

To a cavemen mentality

К сознанию пещерного человека.

We can emulate on consoles

Мы можем создавать виртуальную реальность,

Killings we can control

И там управлять убийствами,

For senses that have been dulled

Чтобы раскачать наши притуплённые чувства,

Because there's nothing inside

Потому что мы пусты внутри,

We feel nothing inside

И у нас нет чувств.

We feel nothing inside

У нас нет чувств,