Текст и перевод песни Soothe My Soul исполнителя Depeche Mode
Soothe My Soul
Успокой мою душу
I'm coming for you
Я прихожу к тебе
When the sun goes down
С заходом солнца,
I'm coming for you
Я прихожу к тебе,
When there's no one around
Когда никого нет рядом...
I come to your house
Я прихожу в твой дом,
Break down the door
Распахиваю дверь,
Girl I'm shaking
Детка, меня трясет,
I need more
Я жажду большего...
There's only one way to soothe my soul
Есть лишь один способ успокоить мою душу,
There's only one way to soothe my soul
Есть лишь один способ успокоить мою душу,
Only one way
Лишь один способ,
Only one way
Лишь один способ...
I'm coming for you
Я прихожу к тебе,
I need to feel your skin
Мне нужно коснуться твоей кожи,
I'm coming for you
Я прихожу к тебе,
To stop this crawling
Чтобы унять эту дрожь...
I'm taking my place
Я занимаю свое место
By your side
Рядом с тобой,
I'm not leaving
Я никуда не уйду,
Until I'm satisfied
Пока не буду удовлетворен...
There's only one way to soothe my soul
Есть лишь один способ успокоить мою душу,
There's only one way to soothe my soul
Есть лишь один способ успокоить мою душу,
Only one way
Лишь один способ,
Only one way
Лишь один способ...
I'm coming for you
Я прихожу к тебе,
My body's hungry
Мое тело голодно,
I'm coming for you
Я прихожу к тебе,
Like a junkie
Словно наркоман...
I can't stop
Я не могу сдерживать
The desire in me
Желание в себе,
I'm not waiting
Я не могу ждать
Patiently
Терпеливо...
There's only one way to soothe my soul
Есть лишь один способ успокоить мою душу,
There's only one way to soothe my soul
Есть лишь один способ успокоить мою душу,
Only one way
Лишь один способ,
Only one way
Лишь один способ,
There's only one way to soothe my soul
Есть лишь один способ успокоить мою душу...
Soothe My Soul
Утешить мою душу (перевод Александр Репин из Санкт-Петербурга)
I'm coming for you
Я буду с тобой
When the sun goes down
На закате.
I'm coming for you
Я буду с тобой,
When there's no one around
Когда никого не окажется рядом.
I'll come to your house
Я приду к тебе в дом,
Break down the door
Ломая все двери.
Girl I'm shaking
Детка, я весь дрожу,
I need more
Желая большего.
There's only one way to soothe my soul
Есть только один способ успокоить мою душу.
(there's only one way to soothe my soul) [2x]
(Есть только один способ успокоить мою душу) [2x]
Only one way (only one way) [4x]
Только один, всего один... [4x]
I'm coming for you
Я иду к тебе,
I need to feel your skin
Чтобы обнять.
I'm coming for you
Я иду к тебе,
To stop this crawling
Чтобы унять эту дрожь.
I'm taking my place
Я займу своё место
By your side
Рядом с тобой
And I'm not leaving
И не уйду,
Until I'm satisfied
Не утолив жажду.
Theres only one way to soothe my soul
Есть только один способ успокоить мою душу.
(there's only one way to soothe my soul) [2x]
(Есть только один способ успокоить мою душу) [2x]
Only one way (only one way) [4x]
Только один, всего один... [4x]
I'm coming for you
Приду к тебе,
My body's hungry
Мое тело изнывает.
I'm coming for you
Приду к тебе
Like a junkie
Словно наркоман.
I can't stop
Не в силах потушить
Desire in me
Огонь страсти,
I'm not waiting
Я не могу ожидать
Patiently
Терпеливо.
There's only one way to soothe my soul
Есть только один способ успокоить мою душу.
(there's only one way to soothe my soul) [4x]
(Есть только один способ успокоить мою душу) [4x]
Only one way (only one way) [4x]
Только один, всего один... [4x]
There's only one way to soothe my soul
Есть только один способ успокоить мою душу...
Soothe My Soul
Утешь мою душу (перевод Вивьен Фрост)
I'm coming for you
Я иду за тобой,
When the sun goes down
Когда садится солнце.
I'm coming for you
Иду за тобой,
When there's no one around
Когда никого нет поблизости.
I'll come to your house
Я приду к твоей обители
Break down the door
И сломлю дверь.
Girl I'm shaking
Девочка, я изнемогаю,
I need more
Я хочу еще!
There's only one way to soothe my soul
Есть только один способ утешить мою душу
(there's only one way to soothe my soul) [2x]
(есть только один способ утешить мою душу) [2x]
Only one way (only one way) [4x]
Только один способ, только один [4x]
I'm coming for you
Я иду за тобой,
I need to feel your skin
Мне нужно почувствовать твою кожу.
I'm coming for you
Я иду за тобой,
To stop this crawling
Чтоб унять эту дрожь.
I'm taking my place
Моё место -
By your side
Там, где есть ты.
And I'm not leaving
И я не уйду,
Until I'm satisfied
Пока не насыщусь.
Theres only one way to soothe my soul
Есть только один способ утешить мою душу
(there's only one way to soothe my soul) [2x]
(есть только один способ утешить мою душу) [2x]
Only one way (only one way) [4x]
Только один способ, только один [4x]
I'm coming for you
Я следую за тобой,
My body's hungry
Моё тело голодно,
I'm coming for you
Я иду за тобой,
Like a junkie
Как наркоман.
I can't stop
Я не могу побороть
Desire in me
Своё желание
I'm not waiting
И не проявляю
Patiently
Терпенья.
There's only one way to soothe my soul
Есть только один способ утешить мою душу
(there's only one way to soothe my soul) [4x]
(есть только один способ утешить мою душу) [2x]
Only one way (only one way) [4x]
Только один способ, только один [4x]
There's only one way to soothe my soul
Есть только один способ утешить мою душу...