Текст и перевод песни The Meaning of Love исполнителя Depeche Mode
The Meaning of Love
Что такое любовь
I've read more than a hundred books
Я прочитал более сотен книг,
Seen love mentioned many thousand times
Где о любви говорилось более тысячи раз,
But despite all the places I've looked
Я искал правду везде,
It's still no clearer
Но до сих пор непонятно,
It's just not enough
До сих пор недостаточно ясно,
I'm still no nearer
Нет исчерпывающего ответа на вопрос,
The meaning of love
Что такое любовь.
Noted down all my observations
Я записывал все свои наблюдения,
Spent an evening watching television
Провел вечер у телевизора,
Still I couldn't say with precision
Но я до сих пор не могу точно сказать...
No, it's a feeling and it comes from above
Нет, я понял, что это чувство дано свыше,
But what's the meaning, the meaning of love?
Но что такое любовь?
The meaning of love
Что есть любовь?...
Tell me the meaning of love
Скажи мне, что такое любовь?
[Chorus:]
[Припев:]
From the notes that I've made so far
Из тех замечаний, которые я пока сделал,
Love seems something like wanting a scar
Кажется, что любовь есть желание боли,
Well I could be wrong
Да, я могу ошибаться,
I'm just not sure you see,
Пойми, я не уверен,
I've never been in love before
Ведь я никогда не был влюблен.
Next I asked several friends of mine
Потом я задал этот вопрос нескольким друзьям,
If they could spare a few minutes of their time
Могут ли они потратить несколько минут своего времени, ответив мне,
Their look suggested that I'd lost my mind
Но они только посмотрели на меня? как на сумасшедшего...
Tell me the answer
Ответь мне,
My love high above
Моя любовь дана свыше,
Tell me the meaning, the meaning of love
Но скажи мне, что такое любовь?
Tell me the meaning of love
Скажи мне, что такое любовь
[Chorus:]
[Припев:]
From the notes that I've made so far
Из тех замечаний, которые я пока сделал,
Love seems something like wanting a scar
Кажется, что любовь есть желание боли,
Well I could be wrong
Да, я могу ошибаться,
I'm just not sure you see,
Пойми, я не уверен,
I've never been in love before
Ведь я никогда не был влюблен.
Tell me the meaning of love
Скажи мне, что такое любовь,
Tell me
Скажи мне...