Текст и перевод песни Carpe Diem исполнителя Der Bote
Carpe Diem
Лови момент
Kommt am Ende
Случится ли в конце
eine große Flut?
Великий потоп?
Sehn wir einen Feuerball
Увидим ли мы огненный шар
und verdampfen in der Glut?
И испаримся в пекле?
Was auch geschehen mag
Что бы ни случилось,
Halte dich bereit
Будь готов.
Lebe so, als stündest du
Живи так, будто стоишь
am Abgrund der Ewigkeit
У бездны вечности.
Komm endlich raus
Избавься наконец
aus deinem Trott
От своей рутины,
Glaub nicht an die Götter
Не верь в богов –
Nur dann gehst du mit Gott
Только тогда ты обретешь бога.
Was auch geschehen wird
Что бы ни случилось,
Sieh dir ins Gesicht
Взгляни себе в лицо.
Hör auf die Stimme
Слушай голоса,
die heute zu dir spricht
Которые сегодня говорят с тобой.
Was uns auch geschehen mag
Что бы ни случилось,
Halte dich bereit
Будь готов.
Lebe so, als stünden wir
Живи так, будто мы стоим
am Abgrund der Ewigkeit
У бездны вечности.
Carpe diem
Лови момент,
Verschlafe dein Leben nicht
Не проспи свою жизнь,
Werde, der du bist
Будь собой
und scheue nicht das Licht
И не бойся света.
Was uns auch geschehen mag
Что бы ни случилось,
Halte dich bereit
Будь готов,
Denn vielleicht stehn wir schon jetzt
Потому что, возможно, уже сейчас мы стоим
am Abgrund der Ewigkeit
У бездны вечности.