Текст и перевод песни Morgenwelt исполнителя Der Bote
Morgenwelt
Мир будущего
Wüst und leer liegt das Land
Земля пустынна и необитаема.
Finster ist die Tiefe
Темная пропасть,
So grau die Nebelwand
Серая дымовая завеса.
Wo bist du, bist du noch da?
Где ты? Ты еще здесь?
Schlaf ich oder wach ich?
Сплю я или нет?
Ist alles tot, wo Leben war?
Мертво ли все живое?
Morgenwelt
Мир будущего.
Bin ich der letzte Mensch
Я – последний человек?
Morgenwelt
Мир будущего.
Bin ich der letze Mensch
Я – последний человек?
in dieser Stadt, in diesem Welt
В этом городе, в этом мире
Bin ich der letzte Mensch
Я – последний человек?
Hört ihr mich, seht ihr mich
Вы слышите меня? Видите меня?
Bin ich der letzte Mensch
Я – последний человек?
Dort auf dem Wasser schwebt noch der alte Geist
Там над водой еще носится старый дух,
der uns das Leben und nicht den Tod verheißt
Обещающий нам жизнь, а не смерть.
Morgenwelt
Мир будущего.
Bin ich der letzte Mensch
Я – последний человек?
Morgenwelt
Мир будущего.
Bin ich der letze Mensch
Я – последний человек?
in dieser Stadt, in diesem Welt
В этом городе, в этом мире
Bin ich der letzte Mensch
Я – последний человек?
Hört ihr mich, seht ihr mich
Вы слышите меня? Видите меня?
Bin ich der letzte Mensch
Я – последний человек?
Wo seid ihr
Где вы?
Lebt ihr noch
Вы еще живы?
Ich will nicht der letzte sein
Я не хочу быть последним,
Bewegt euch doch
Пошевеливайтесь.
Morgenwelt
Мир будущего.
Bin ich der letzte Mensch
Я – последний человек?
Morgenwelt
Мир будущего.
Bin ich der letze Mensch
Я – последний человек?
Der letzte Mensch aus Fleisch und Blut
Последний человек из плоти и крови,
Das letzte Exemplar
Последний экземпляр,
Der letze Mensch, der Buße tut
Последний человек, кающийся,
weil die Menschheit des Teufels war
Потому что человечество было от дьявола.