Текст и перевод песни Fallen Angels исполнителя Aerosmith

There's a candle burning in the world tonight

Этой ночью где-то в мире горит свеча

For another child who vanished out of sight

За того ребёнка, что ушёл навсегда.

And a heart is broken, another prayer in vain

И сердце разбито, и напрасна молитва любая,

There's a million tears that fill a sea of pain

И миллионы слёз разольются, море боли наполняя...

Sometimes I stare out my window

Иногда я гляжу из окна,

My thoughts all drift into space

А мысли мои летят в небеса.

Sometimes I wonder

Иногда просто хотел бы я знать

If there's a better place (Tell me)

Где б лучше было бы для меня?

Where do fallen angels go

Ты расскажи мне, куда падшие ангелы падают?

I just don't know

Я просто не знаю,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают,

They just keep falling

Ведь падать они продолжают...

Now the times in frightening

В эти страшные времена,

Can't ignore the facts

Ни одним фактом пренебречь нам нельзя.

There's so many people

Так много людей

Just slipping through the cracks

Просто сквозь трещины эти скользят.

So many ashes are scattered

Так много пепла развеяно,

So many rivers run dry

Так много воды утекло,

Sometimes your Heaven is Hell

И иногда твои небеса становятся адом,

And you don't know why

И ты не знаешь, из-за чего...

(So listen)

Так послушай,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

I just don't know

Я просто не знаю,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

They just keep falling, falling, falling...

Но падать они продолжают... Падать, падать...

Can you hear me, can you hear me

И можешь ли ты сейчас услышать меня

Somewhere out there there's a shining light

Прямо оттуда, где такой яркий свет?

And I got to be with you tonight

Этой ночью, ты должна быть со мной, но тебя со мной нет.

And with all we're nowhere

И всё что имели, мы потеряли,

We still pay the price

И платим за это мы до сих пор.

Yeah the Devil seems to get his way

И, кажется, дьявол прям в центре рая

In downtown paradise

Добился, наконец, своего.

[2x:]

[2 раза:]

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

I just don't know

Я просто не знаю,

Where do fallen angels go

Куда падшие ангелы падают?

They just keep falling, falling, falling...

Но падать они продолжают... Падать, падать...

There's a candle burning...

Этой ночью, где-то в мире, горит свеча...