Текст и перевод песни Incitement исполнителя Derdian
Incitement
Подстрекательство
Blood and fire rage forever
Вечная ярость крови и огня -
It's essential for true battle
Краеугольный камень настоящей битвы.
Furious war. Our swords of steel prevails
В жаркой войне наши стальные мечи победят!
Evil oh oh Master of these tales
Зло! О-о! Владыка из этих сказаний!
Warriors are meeting up and
Воины собираются на совет,
They are talking 'bout the war
Где ведут речь о войне.
Cruelty and atrocity reward
Жестокость и бесчинства здесь в почете.
Our Lord announces that
Наш властитель объявляет:
Federland is in rivolt
В Федерлэнде назревает бунт.
Bloody sneer appear upon our faces
Злобная ухмылка появляется на наших лицах.
We will rush ourselves into the war
Мы ринемся охотно в это сражение.
Neverending fight:our reward
Вечный бой - наша награда.
You're rebellion we'll annihilate
Ваше восстание подавим на корню,
Your behaviour soon will meet its fate
И вы пожалеете о том, что сделали.
RUN AND KILL THEIR LORD
Скорее убьем их короля!
WE WILL CRASH THEIR BONES
Сотрем в порошок их кости!
MIGHTY WARRIORS HOLD THEIR HEADS UP HIGH
Великие воины голов своих не опускают!
ISLAND'S KING LIES THERE
Там лежит владыка острова,
HE'S DEAD AND YOUR FEAR
Он мертв, а страх ваш
WILL BE OUR VICTORY!
Ознаменует нашу победу!
Wake up my disciples
Подъем, мои сторонники!
We must go to Federland
Путь наш лежит в Федерлэнд.
Tell me that you're ready for the war!
Скажите, что вы готовы к войне!
Want you see evil and pain
Узрите же зло и боль.
Vassal, bring here swords and chains!
Слуга, подать сюда мечи и цепи!
They will pay for their offence tonight
Сегодня они заплатят за свое оскорбление!
Master's words will bring us satisfaction
Слова владыки нас убедят сполна!
Castle's walls will tremble for our screams
Стены крепости содрогнутся от наших криков!
Black profiles brandish pointed spears
Черные фигуры размахивают точеными пиками,
Red and Yellow eyes grin in the dark
Красные и желтые глаза пылают в тьме.
Now let's take our ships, guys!
Садимся же на корабли, друзья!
Let's go to destroy Federland
Отправляемся уничтожить Федерлэнд!
Retaliation comes from the sky
Возмездие слетит на крыльях с небес!
Let's bridle our horses
Седлаем наших коней!
Wanna see hate in your eyes
Хочу видеть злость в глазах.
Lower the draw bridge 'cause we must go
Опускайте мост, ибо нам пора в путь!
HEROES!!!
Мы - герои!!!
Incitement
Подстрекательство* (перевод Николай из Костромы)
Blood and fire rage forever
Кровь с огнем навек схлестнулись.
It's essential for true battle
Битве знатной то, что нужно.
Furious war. Our swords of steel prevails
Война грядет. И скрестим мы мечи.
Evil oh oh Master of these tales
О, зло! О-О! Молви слово господин!
Warriors are meeting up and
Воины здесь собрались.
They are talking 'bout the war
Войны уж нам не миновать.
Cruelty and atrocity reward
Того гляди запахнет жареным.
Our Lord announces that
Владыка объявляет нам:
Federland is in rivolt
В Крыляндии народ восстал.
Bloody sneer appear upon our faces
Оскал звериный лик наш искривил.
We will rush ourselves into the war
Войско мы все дружно соберем.
Neverending fight:our reward
Будет нам наградой вечный бой.
You're rebellion we'll annihilate
Восстание подавим на корню!
Your behaviour soon will meet its fate
Хотите ль нет, но примите судьбу.
RUN AND KILL THEIR LORD
Вожака убьем их сходу.
WE WILL CRASH THEIR BONES
В порошок сотрет их кости.
MIGHTY WARRIORS HOLD THEIR HEADS UP HIGH
Дружина славная, не потуплять голов!
ISLAND'S KING LIES THERE
На острове король лежит.
HE'S DEAD AND YOUR FEAR
Мертв он, и ваш страх
WILL BE OUR VICTORY!
Победу нам принесет.
Wake up my disciples
Апостолы, очнитесь!
We must go to Federland
Нам в Крыляндию идти.
Tell me that you're ready for the war!
Скажите, что готовы вы к войне!
Want you see evil and pain
Зло и боль узрите вы!
Vassal, bring here swords and chains!
Подай-ка цепи и мечи!
They will pay for their offence tonight
Всех за бунт сегодня ждет их смерть!
Master's words will bring us satisfaction
Речь короля уверенность вселяет.
Castle's walls will tremble for our screams
От криков наших замок рухнет вмиг!
Black profiles brandish pointed spears
Машут копьями фигуры наши.
Red and Yellow eyes grin in the dark
Глаза пылают под покровом тьмы.
Now let's take our ships, guys!
Дружина, все на корабль!
Let's go to destroy Federland
Крыляндия пасть должна!
Retaliation comes from the sky
Возмездие с небес сойдет!
Let's bridle our horses
Седлаем коней же!
Wanna see hate in your eyes
В глазах хочу видеть я гнев!
Lower the draw bridge 'cause we must go
Мост опускайте: заждался поход!
HEROES!!!
ГЕРОЕВ!