Текст и перевод песни Overture исполнителя Derdian
Overture
Увертюра
People of Naxar
Народ Наксара!
Though I'm here to regenerate your lands
И хотя я пришел возродить ваши земли,
I am your master
Я - ваш Господин,
And I'll need all the power of my friends!
И мне нужна лишь мощь соратников своих!
Living and fighting together
Вместе живем и сражаемся!
Living and fighting forever
Вечно живем и сражаемся!
Living and fighting wherever
Везде живем и сражаемся!
I am one with all your souls
Лишь я владею вашими душами!
Under the rage of my fire
Под гнетом моего огня
I will transform your desires
Я преображу все ваши устремления
And I'll increase all my powers
И увеличу все свои возможности
With the aid of my own God
С помощью собственного Бога.
I'm the evil
Я есть зло,
I can feel you
Я вас чувствую,
I'm the demon of the night
Я - демон этой ночи.
You can fight me
Можете сражаться
And despise me
И презирать меня,
But your destiny is signed
Но удел ваш предрешен!
Re-establishing this poise
Сместим равновесие
We can rule the world!
И сможем править миром!
Now I want to hear your voice
Сейчас я хочу услышать ваш голос!
Follow me and my sword
Идите за мной и моим мечом!
Living and fighting together
Вместе живем и сражаемся!
Living and fighting forever
Вечно живем и сражаемся!
Living and fighting wherever
Везде живем и сражаемся!
I am one with all your souls
Лишь я владею вашими душами!
Under the rage of my fire
Под гнетом моего огня
I will transform your desires
Я преображу все ваши устремления
And I'll increase all my powers
И увеличу все свои возможности
With the aid of my own God
С помощью собственного Бога.
Re-establishing this poise
Сместим равновесие
We can rule the world!
И сможем править миром!
Now I want to hear your voice
Сейчас я хочу услышать ваш голос!
Follow me and my sword
Идите за мной и моим мечом!
We will return after solving this annoyance
Разобравшись с этой назойливой проблемой, мы вернемся!
Dark clouds of war are now gathering on my land
Темные тучи войны сгущаются над моим владением!
Overture
Увертюра* (перевод Николай из Костромы)
People of Naxar
Люди Наксара!
Though I'm here to regenerate your lands
Я пришел, чтобы земли вам вернуть.
I am your master
Я ваш Владыка!
And I'll need all the power of my friends!
Мощь соратников верных наберу.
Living and fighting together
Жили и вместе сражались!
Living and fighting forever
В долгих походах скитались!
Living and fighting wherever
Где только мы ни побывали,
I am one with all your souls
Едва я стал вам королем!
Under the rage of my fire
Под гнетом огня рокового
I will transform your desires
Вы захотите иного.
And I'll increase all my powers
Силы свои я утрою,
With the aid of my own God
И мой Бог поможет мне.
I'm the evil
Я же зло!
I can feel you
Отродье ночи
I'm the demon of the night
В облачении людском.
You can fight me
Можешь биться,
And despise me
Ненавидеть!
But your destiny is signed
Не изменишь ничего!
Re-establishing this poise
Равновесие сместим,
We can rule the world!
Пред нами мир падет!
Now I want to hear your voice
Ваш хочу услышать клич,
Follow me and my sword
И зову мечом.
Living and fighting together
Жили и вместе сражались!
Living and fighting forever
В долгих походах скитались!
Living and fighting wherever
Где только мы ни побывали,
I am one with all your souls
Едва я стал вам королем!
Under the rage of my fire
Под гнетом огня рокового
I will transform your desires
Вы захотите иного.
And I'll increase all my powers
Силы свои я утрою,
With the aid of my own God
И мой Бог поможет мне.
Re-establishing this poise
Равновесие сместим,
We can rule the world!
Пред нами мир падет!
Now I want to hear your voice
Ваш хочу услышать клич,
Follow me and my sword
И зову мечом.
We will return after solving this annoyance
Мы победим, разгромив врагов.
Dark clouds of war are now gathering on my land
Тучи войны над моей страной!