Текст и перевод песни One Step Forward исполнителя Desert Rose Band, The
One Step Forward
Один шаг вперёд
You held me, up held me down.
Ты поддерживала меня, подавляла меня,
Made me crazy, then you brought me around.
Сводила меня с ума, затем приводила в себя.
Were my darkness and my light.
Была моей темнотой и моим светом,
You were my blindness and my site.
Ты была моей слепотой и моим прозрением,
Were my shelter and my storm.
Была моим убежищем и моей бурей.
Made my cold, then you made me warm.
Ты окутывала меня холодом, а затем теплом.
You were my fever and my cure.
Ты была моим недугом и моим лекарством,
Made me doubt and you made me sure.
Заставляла меня сомневаться и вселяла уверенность.
[Chorus:]
[Припев:]
One step forward and two step back.
Один шаг вперёд и два назад -
Nobody gets too far like that.
Никто не заходил так далеко.
One step forward and two steps back.
Один шаг вперёд и два назад -
This kind of dance can never last.
Этот стиль танца не продлится долго.
You were my hope and my fear.
Ты была моей надеждой и моим страхом,
You were my laughter and my tear.
Ты была моим смехом и моими слезами,
Were my destiny and my faith.
Была моей судьбой и моей верой.
Kept me moving and you made me wait.
Ты подталкивала меня вперёд и заставляла ждать.
Were my weakness and my power.
Была моей слабостью и моей силой,
You were the thorn in the flower.
Ты была шипом на цветке.
You were my sunshine and the rain.
Ты была моим солнечным светом и дождём,
Made me feel so good and brough so much pain
Дарила удовольствие и причиняла страдания...
[Chorus]
[Припев:]
[Solo:]
[Соло:]
And we never really meant for each other.
На самом деле мы не были созданы друг для друга,
We were never meant to last.
Нашим отношениям не суждено было продлиться.
In the years that we danced together
Все те годы, которые мы танцевали вместе,
Each step forward we took two steps back.
С каждым шагом вперёд мы отступали на 2 назад,
Each step forward we took two steps back.
С каждым шагом вперёд мы отступали на 2 назад....
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]