Текст и перевод песни A Fractured Hand исполнителя Despised Icon

I remember that brief moment when I shouted: End this day!

Я помню тот краткий миг, когда я воскликнул: Пора со всем покончить!

Mistakes and lessons have since gone my way.

С тех пор на моём пути следуют ошибки и уроки.

The same regrets lie noiselessly for now

Всё те же разочарования бесшумно лежат и сейчас

Within these poor isolated walls.

Внутри этих слабых, изолированных стен.

Something this sacred should not have been taken for granted.

Столь святое, не должно было приниматься как должное.

My vow of secrecy must be kept.

Я должен сдержать свой обет секретности.

Something this sacred should not have faded with time.

Столь святое, не должно было исчезнуть со временем.

I've failed you once again yet you still hold my hand.

Я вновь подвёл тебя, но ты по-прежнему утешаешь меня.

I desperately dig within

Я отчаянно копаю всё глубже, внутрь себя,

To recover that sweet innocence that shined upon us.

Чтобы вернуть ту сладкую чистоту, сиявшую над нами.

I loathe myself for every time I was moved by someone else's loveliness.

Я презираю себя за каждый раз, когда был движим чужим очарованием.

All these precious moments we have shared

Все ценные моменты, которые мы разделяли,

Have been violated by temptation's venomous kiss.

Были осквернены ядовитым поцелуем искушения.

If only I could look at you again with the same eyes

Если бы я только мог вновь посмотреть на тебя тем же взглядом,

That once cherished every single step you took.

Которым когда-то лелеял каждый твой шаг.

My heart aches whenever I think of that night

Моё сердце пронизывает боль каждый раз, когда я думаю о той ночи,

You fervently whispered: Je ne te connais plus.

В которую ты страстно прошептала: Я больше не хочу тебя знать.

This is the end of something beautiful.

Это конец чего-то красивого.