Текст и перевод песни Furtive Monologue исполнителя Despised Icon
Furtive Monologue
Тайный Монолог
This in audible voice has flattered my ears.
Что-то во внятном голосе прельстило моим ушам.
An unreal sound of distress, a sensation that aroused my being.
Нереальный звук физической боли, чувство, пробудившее всё моё существо.
This moment was all yours, but the pleasure was all mine.
Это было полностью твоё мгновенье, но полностью моё наслаждение.
All the weight I've been carrying vanished for a valuable instant.
Весь груз, бывший на моих плечах, исчез на этот драгоценный миг.
One day when this curtain will fall,
Однажды, когда упадёт этот занавес,
Masks will be shattered.
Маски будут уничтожены.
Your eyes silently scream astonishing grief.
В твоём взгляде тихо кричит поразительное горе.
The satisfaction I devour is not retribution.
Радость, которую я разрушаю, не возмездие.
Your sorrow's my devotion.
Твоя печаль - это моя преданность.
I'll be rewarded with your degradation
Я буду награждён твоим падением,
Nourished by bitter passions.
Вскормленным горькими страстями.
My hunger for human deprivations will be quenched.
Мой голод до человеческих лишений будет утолён.
No retribution.
Не возмездие.
Your sorrow's my devotion.
Твоя печаль - это моя преданность.
A furtive monologue.
Тайный монолог.
This unspoiled opus wasn't meant to persist eternally.
Этот неиспорченный опус был создан не для того, чтобы вечно надоедать.
Masks and disguises returned to their relevant closets.
Маски и грим возвратились в свои собственные шкафы.
This theatrical masquerade will be lead to its irrevocable ending.
Этот театральный маскарад придёт к своему окончательному завершению.
One day or another,
Рано или поздно,
One day when this curtain will fall,
Однажды, когда упадёт этот занавес,
One day when this curtain will fall,
Однажды, когда упадёт этот занавес,
Masks will be shattered.
Маски будут уничтожены.