Текст и перевод песни Quarantine исполнителя Despised Icon

Оригинал

Quarantine

Перевод

Карантин

I have done it again.

Я вновь сделал это,

I could not avoid the soft comforting

Я не смог избежать нежного, успокаивающего

Touch of your presence any longer.

Прикосновения твоей близости.

Increasingly isolated

Становясь всё более и более одиноким,

I slowly find relief in silence.

Я потихоньку нахожу облегчение в тишине.

I sense the spirited child in me gradually letting go.

Я чувствую, что теряю энергичного ребёнка в себе.

Its golden smile grows weary

Его замечательная улыбка становится усталой

With every disappointment.

С каждым новым разочарованием.

I miss the old days and I know you feel the same way.

Я скучаю по тому, что было раньше и знаю, что ты тоже.

How can something this special become so distant?

Как могут настолько особенные вещи быть настолько далёкими?

The exhaustion of boredom has taken its toll.

Уже видны негативные последствия изнеможения тоской.

Wash these walls and throw away the ashtray.

Вымой эти стены и выбрось пепельницу.

Feel it coming.

Почувствуй, что события наступают.

I've slept away too many days.

Я проводил во сне слишком много дней.

Take me back to a place

Отведи меня обратно, туда,

Where everything makes sense again.

Где всё вновь будет иметь смысл.

I never meant the things to turn out this way.

Я никогда не хотел, чтобы всё получилось так.

No matter what the outcome is

Не важно каков результат,

The good times will always remain

Хорошие времена навсегда останутся

As intact as a static

Такими же нетронутыми, как неподвижно висящий,

Little perfectly drawn portrait.

Прекрасный маленький портрет.

Holding on to them seems like the only thing

И привязанность к ним кажется единственной вещью,

Pure enough to drive me at times.

Достаточно чистой, чтобы временами управлять мной.