Текст и перевод песни Fancy исполнителя Destiny`s Child

I don't fancy you too much,child

Детка, ты мне не очень-то нравишься,

I don't fancy you too much.

Ты мне не очень-то нравишься

I don't fancy you too much,child

Детка, ты мне не очень-то нравишься.

I don't fancy you too much.

Ты мне не очень-то нравишься.

You think you're cute, you think you're fine,

Думаешь, ты просто прелесть, думаешь, что ты прекрасна.

You're always trying to steal my shine,

Ты постоянно пытаешься украсть частичку моего сияния.

Get off of me, don't mess with me

Отстань, не лезь ко мне.

You know who you are.

Знай свое место.

I've always been so nice to you, girl

Девочка, я всегда была мила с тобой,

Helping you girl, there for you girl

Во всем тебе помогала,

You always tried to compete with me, girl

А ты всегда пыталась конкурировать со мной.

Using me girl, abusing me girl

Девочка, ты использовала меня и оскорбляла.

Flirtin' with every man you see

Флиртовала с каждым встречным парнем,

Especially if the man likes me

Особенно, если ему понравилась я.

Baby where's your self-esteem

Где же твое самоуважение, детка?

Find your own identity

Стань независимой.

(Your head ain't right)

(У тебя не все в порядке с головой)

No congratulating schemer

Неопытная интриганка

(Your head ain't right)

(У тебя не все в порядке с головой)

You's a liar and a cheater

Ты - лгунья и мошенница,

And I don't want you I don't want you

И ты мне не нужна, ты мне не нужна,

I don't want you no more

ты мне больше не нужна.

Don't come knockin' at my door

Не стучи в мою дверь.

I don't know what you came here for,

Не знаю, зачем ты сюда явилась,

If you didn't know then now you know.

Если ты не знала об этом раньше, то теперь знаешь наверняка.

Roll those eyes girl, twist them hips girl,

Закатывай глаза, верти бедрами, девочка,

Swing those hands all in the air

Размахивай руками.

If you wonder why you never had a girlfriend,

Если тебе интересно, почему у тебя никогда не было подруг,

I think I made myself clear.

Думаю, я объяснила внятно.

Girl, change your ways right now today

Девочка, тебе пора пересмотреть свои взгляды на жизнь.

Stop hating me, baby find your own identity

Прекрати ненавидеть меня, стань независимой.

(Your head ain't right)

(У тебя не все в порядке с головой?)

No congratulating schemer

Неопытная интриганка

(Your head ain't right)

(У тебя не все в порядке с головой)

You's a liar and a cheater

Ты - лгунья и мошенница,

And I don't want you I don't want you

И ты мне не нужна, ты мне не нужна,

I don't want you no more

ты мне больше не нужна.

Don't come knockin' at my door

Не стучи в мою дверь.

Don't know what you came here for,

Не знаю, зачем ты сюда явилась,

If you didn't know then now you know.

Если ты не знала об этом раньше, то теперь знаешь наверняка.

Girlfriend Lord knows that I've tried

Видит Бог, подруга, я пыталась.

No matter how much I give to you,

Не важно, что я делаю для тебя,

you wanna use me for what I got

Ты используешь меня по максимуму.

You take me kindness for weakness,

Ты принимаешь мою доброту за слабость,

you take advantage of people

Ты играешь людьми,

One day you shall reap what you sew, girl

Но однажды ты пожнешь то, что посеяла, девочка,

Get your head up out the clouds.

Не витай в облаках.

I won't say no names.

Я не стану переходить на личности.