Текст и перевод песни Girl исполнителя Destiny`s Child

Take a minute girl

Не спеши, девочка,

Come sit down and tell us what's been happenin'

Давай, присядь и расскажи нам, что случилось.

In your face I can see the pain

На твоём лице я вижу боль.

Don't try to convince us that you're happy, yeah

Не пытайся убедить нас, что ты счастлива, да.

We've seen this all before but

Мы видим это уже не впервые,

He's taking advantage of your passion

Но он пользуется твоей страстью,

Because we've come too far for you to feel alone

Мы зашли слишком далеко, чтобы ты чувствовала себя одинокой.

You don't let him walk over your heart,

Не позволяй ему топтать твоё сердце,

I'm tellin' you

Я говорю тебе

Girl

Девочка,

I can tell that you've been crying

Я знаю, что ты плакала,

And you're needing someone to talk to

И тебе нужно поговорить с кем-нибудь.

Girl

Девочка,

I can tell he's been lying

Я знаю, что он лжёт

And pretending that he's faithful and he loves you

И притворяется верным и любящим.

Girl

Девочка,

You don't have to be hiding

Тебе не нужно прятаться,

Don't you be ashamed to say he hurt you

Не стыдись признаться в том, что он причиняет тебе боль.

I'm your girl, you're my girl, we're your girls

Я твоя девочка, ты моя девочка, мы твои девочки.

Want you to know that we love you

Я хочу, чтобы ты знала, что мы любим тебя.

See what y'all don't know about him

Слушайте, вы все ничего о нём не знаете,

Is I can't let him go cause he needs me

Я его не отпускаю, потому что нужна ему.

It ain't really him, it's stress from his job

Он, на самом деле, не виноват. Это всё работа, стрессы,

And I ain't making it easy

И я не могу так просто помочь ему.

I know you see him bugging on me sometimes

Я знаю, что вы замечаете, как он иногда нервирует меня.

But he be tired, he don't mean it

Но в эти минуты он просто уставший и делает это не нарочно.

It gets hard sometimes

Иногда становится совсем тяжко,

But I need my man

Но он мне нужен.

I don't think y'all understand, I'm telling you

Я не думаю, что вы всё поймёте.

Girl

Девочка,

I can tell that you've been crying

Я знаю, что ты плакала,

And you're needing someone to talk to

И тебе нужно поговорить с кем-нибудь.

Girl

Девочка,

I can tell he's been lying

Я знаю, что он лжёт

And pretending that he's faithful and he loves you

И притворяется верным и любящим.

Girl

Девочка,

You don't have to be hiding

Тебе не нужно прятаться,

Don't you be ashamed to say he hurt you

Не стыдись признаться в том, что он причиняет тебе боль.

I'm your girl, you're my girl, we're your girls

Я твоя девочка, ты моя девочка, мы твои девочки.

Want you to know that we love you

Я хочу, чтобы ты знала, что мы любим тебя.

Girl

Девочка,

I can tell that you've been crying

Я знаю, что ты плакала,

And you're needing someone to talk to

И тебе нужно поговорить с кем-нибудь.

Girl

Девочка,

I can tell he's been lying

Я знаю, что он лжёт

And pretending that he's faithful and he loves you

И притворяется верным и любящим.

Girl

Девочка,

You don't have to be hiding

Тебе не нужно прятаться,

Don't you be ashamed to say he hurt you

Не стыдись признаться в том, что он причиняет тебе боль.

I'm your girl, you're my girl, we're your girls

Я твоя девочка, ты моя девочка, мы твои девочки.

Want you to know that we love you

Я хочу, чтобы ты знала, что мы любим тебя.

Girl, take a good look at yourself

Девочка, посмотри повнимательнее на себя.

He got you going through hell

Из-за него ты испытала адские муки –

We ain't never seen you down like this

Мы никогда не видели тебя такой.

What d'you mean, you don't need us to help

Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что наша помощь тебе не нужна,

We known each other too well

Мы знаем друг друга слишком хорошо.

Girl

Девочка,

I can tell that you've been crying

Я знаю, что ты плакала,

And you're needing someone to talk to

И тебе нужно поговорить с кем-нибудь.

Girl

Девочка,

I can tell he's been lying

Я знаю, что он лжёт

And pretending that he's faithful and he loves you

И притворяется верным и любящим.

Girl

Девочка,

You don't have to be hiding

Тебе не нужно прятаться,

Don't you be ashamed to say he hurt you

Не стыдись признаться в том, что он причиняет тебе боль.

I'm your girl, you're my girl, we're your girls

Я твоя девочка, ты моя девочка, мы твои девочки.

Want you to know that we love you

Я хочу, чтобы ты знала, что мы любим тебя.

Girl

Девочка,

I can tell that you've been crying

Я знаю, что ты плакала,

And you're needing someone to talk to

И тебе нужно поговорить с кем-нибудь.

Girl

Девочка,

I can tell he's been lying

Я знаю, что он лжёт

And pretending that he's faithful and he loves you

И притворяется верным и любящим.

Girl

Девочка,

You don't have to be hiding

Тебе не нужно прятаться,

Don't you be ashamed to say he hurt you

Не стыдись признаться в том, что он причиняет тебе боль.

I'm your girl, you're my girl, we're your girls

Я твоя девочка, ты моя девочка, мы твои девочки.

Want you to know that we love you

Я хочу, чтобы ты знала, что мы любим тебя.