Текст и перевод песни Happy Face исполнителя Destiny`s Child

Оригинал

Happy Face

Перевод

Улыбаюсь

I woke up this morning, the sunshine was shining.

Этим утром я проснулась, ярко светило солнце -

I put on my happy face,

Я улыбнулась.

I'm living, I'm able, I'm breathing, I'm grateful.

Я живу, я могу, я дышу, я, благодарная,

To put on my happy face.

Улыбаюсь.

Woke up and realized this world's not so bad after all.

Проснулась и поняла, что этот мир все-таки не так уж плох.

Looked at it through a child's eyes, and I saw these beautiful

Посмотрела на все глазами ребенка и увидела красоту,

Things that you never think about,

О которой ты никогда не думал,

Like the ocean, moonlight, stars and clouds...

Океаны, лунный свет, звезды и облака...

It's amazing how we don't appreciate our blessings.

Поразительно, как мы не можем не ценить этой благодати.

There's plenty of people who don't like me,

Есть много людей, которые меня не любят,

But since there are more who love me and I love myself.

Но больше тех, кто любит меня, и я сама себя люблю.

Sometimes, it gets tough, it gets tough,

Иногда это трудно, это трудно,

But I can't give up, can't give up,

Но я не сдамся, не сдамся.

Just take a deep breath, close my eyes,

Я делаю глубокий вдох, закрываю глаза,

Feel the love and give a smile.

Чувствую любовь и улыбаюсь.

[2x:]

I woke up this morning, the sunshine was shining

Этим утром я проснулась, ярко светило солнце -

I put on my happy face

Я улыбнулась.

I'm living, I'm able, I'm breathing, I'm grateful

Я живу, я могу, я дышу, я, благодарная,

To put on my happy face

Улыбаюсь.

It's me, I just wanna be happy

Это я, я хочу быть счастливой,

Just be happy, just be happy.

Просто быть счастливой, просто быть счастливой.

Today is the day I am willing to say,

Сегодня я согласна сказать,

I will put all the past behind me, no more enemies.

Что оставлю прошлое позади, врагов больше нет;

Ready cause (ready cause)

Согласна, потому что (согласна, потому что)

I'm living in this world (living in this world).

Я живу в этом мире (живу в этом мире).

I wanna make a change (wanna make a change).

Я хочу перемен (хочу перемен).

Gonna make a change (gonna make a change).

И изменю мир к лучшему (изменю к лучшему)

Put on my happy face.

Я улыбаюсь.

[2x:]

I woke up this morning, the sunshine was shining.

Этим утром я проснулась, ярко светило солнце -

I put on my happy face,

Я улыбнулась.

I'm living, I'm able, I'm breathing, I'm grateful.

Я живу, я могу, я дышу, я, благодарная,

To put on my happy face.

Улыбаюсь.

Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay