Текст и перевод песни Jumpin' Jumpin' исполнителя Destiny`s Child
Jumpin' Jumpin'
Тусует, тусует!
Ladies leave your man at home
Девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев»
And they pockets full grown
И они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
Boy say he got a girl
Парень говорит, что у него есть подружка.
Yeah it's true you got a man
Да, это правда. И у тебя есть парень.
But the party ain't gon' stop
Но вечеринка еще не закончилась,
So let's make it hot, hot
Так что давай зажжем, зажжем!
Last weekend you stayed at home alone and lonely
На прошлых выходных ты сидела дома в полнейшем одиночестве.
Couldn't find your man, he was chillin' with his homies
Не могла найти своего парня, он веселился со своими дружками.
This weekend you're going out
На этой неделе ты собираешься потусить,
If he try to to stop you, you're goin' off
Если он будет против, ты просто сбежишь.
You got your hair done and your nails done too
Сделала прическу и маникюр,
A new outfit and your Fendi shoes
Прикупила новые шмотки и туфли от Fendi.
Who parlayin' at the hottest spot tonight
Кто кутит в самом горячем месте сегодня ночью?
Tonight you're gonna find the fellas
Там найдешь парней,
Rollin' in the Lexus, trucks and Hummers
Ездящих на Лексусе, джипах и Хаммерах.
Boy say he got a girl
Парень говорит, что у него есть подружка.
Yeah it's true you got a man
Да, это правда. И у тебя есть парень.
But the party ain't gon' stop
Но вечеринка еще не закончилась,
So let's make it hot, hot
Так что давай зажжем, зажжем!
All you ladies leave your man at home
Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев»
And they pockets full grown
И они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
Ladies leave your man at home
Девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев»
And they pockets full grown
И они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
Boy say he got a girl
Парень говорит, что у него есть подружка.
Yeah it's true you got a man
Да, это правда. И у тебя есть парень.
But the party ain't gon' stop
Но вечеринка еще не закончилась,
So let's make it hot, hot
Так что давай зажжем, зажжем!
Call your boys 'cause tonight you're not gonna stay at home
Позвоните своим парням, сегодня они вас дома не застукают.
Should tell your girl she ain't comin' tonight,
Должен сказать своей подруге, чтоб она не приходила сегодня ночью.
You're goin' solo
Ты идешь один.
Cut her off 'cause she talk some noise
Прерви ее, потому что она много болтает,
You know you got the right to get your party on
Ты знаешь, у тебя есть право пойти на вечеринку,
So get your haircut and your car washed too
Так что ты подстригись и помой машину.
Lookin' like a star in your Armani suit
Будешь выглядеть, как звезда в костюме от Армани.
You need to look your best 'cause you're turnin' heads tonight
Ты должен выглядеть лучше всех, потому что ты неотразим сегодня ночью.
You're gonna find a sexy chica that's gonna dance all night
Если захочешь, найдешь сексуальную цыпочку,
If you wanna
С которой будешь танцевать всю ночь.
Boy say he got a girl
Парень говорит, что у него есть подружка.
Yeah it's true you got a man
Да, это правда. И у тебя есть парень.
But the party ain't gon' stop
Но вечеринка еще не закончилась,
So let's make it hot, hot
Так что давай зажжем, зажжем!
All you ladies leave your man at home
Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев»
And they pockets full grown
И они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
Ladies leave your man at home
Девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев» и
And they pockets full grown
Они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
Sexy women do that dance
Эротичные девчонки, танцуйте,
Fly ladies work your man
Клевые телки, заведите своих парней.
Balling fellas time to clown
«Перцы», пора себя показать.
We can get down now
Мы можем зажечь на танцполе.
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce
Танцуй милый, тан-танцуй, танцуй,
twirk it, twirk it
Зажигай, зажигай!
Shake baby, shake sha-shake shake
Шевелись, милый, ше-шевелись, шевелись,
work it, work it
Двигайся, двигайся!
Twist baby, twist tw-twist it
Крутись, милый, крутись, кру-крутись,
You better dip that thing
Тебе лучше окунуться в это!
(better dip that thing)
(лучше окунуться в это)!
one more time pappies mommies
Еще раз, девочки и мальчики…
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce
Танцуй милый, тан-танцуй, танцуй,
twirk it, twirk it
Зажигай, зажигай!
Shake baby, shake sha-shake shake
Шевелись, милый, ше-шевелись, шевелись,
work it, work it
Двигайся, двигайся!
Twist baby, twist tw-twist it
Крутись, милый, крутись, кру-крутись,
You better dip that thing
Тебе лучше окунуться в это
(dip that thing)
(лучше окунуться в это)
Bouncing up and down for me
Танцуй для меня!
Sexy women do that dance
Эротичные девчонки, танцуйте,
Fly ladies work your man
Клевые телки, заведите своих парней.
Balling fellas time to clown
«Перцы», пора себя показать.
We can get down now
Мы можем зажечь на танцполе.
All you ladies leave your man at home
Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев» и
And they pockets full grown
Они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
Ladies leave your man at home
Девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев» и
And they pockets full grown
Они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
(2x)
(повторяется 2 раза)
I ain't thinkin' about my man tonight
Я не думаю о своем парне сегодня,
Uh huh, I ain't worried bout my girl aight
У-уу, а мне плевать на мою девушку, да!
All you ladies leave your man at home
Все вы, девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев» и
And they pockets full grown
Они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!
Ladies leave your man at home
Девчонки, бросайте парней дома.
The club is full of ballers
В клубе полно «перцев» и
And they pockets full grown
Они отрываются по-взрослому.
And all you fellas leave your girl
Эй, чуваки, отправьте подружек
With her friends
К друзьям,
'Cause it's eleven thirty and the club
Потому что на часах 11:30 и клуб
Is jumpin, jumpin
Тусует, тусует!