Текст и перевод песни Love исполнителя Destiny`s Child
Love
Любовь
It had been many years since I've been in love
Прошло много лет, с тех пор как я любила
With a real man, I had given up on love
Реального человека, я разочаровалась в любви.
I didn't think a good man existed in this world
Я думала, что хорошего мужчины в этом мире не существует,
I was tired of searching
Я устала искать,
Because relationships I've dealt with in the past
Потому что отношения, с которыми я имела дело в прошлом,
Couldn't fathom bein' monogamous
Не могли быть моногамными.
When I least expected it, I found you
Когда я меньше всего ожидала этого, я нашла тебя,
And because of you I know how it feels to be
И благодаря тебе я знаю, каково это...
(Love)
(Любить).
And when I look into your eyes I see
И когда я смотрю в твои глаза, я вижу
(Love)
(Любовь).
Pillow talk at night and I can hear
Интимные разговоры по ночам, и я слышу
(Love)
(Любовь).
Oh, the next mornin' we make
О, следующим утром мы занимаемся
(Love)
(Любовью),
I'm so in love
Я так сильно люблю.
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова,
(Again)
(Снова)
Open the path to happiness
Открыла путь счастью.
(Na)
(На)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова.
I thank God for you
Я благодарю Бога за тебя.
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова.
(Na)
(На)
I trust you just guide me take my hand
Я доверяю тебе вести меня, возьми меня за руку.
(Na)
(На)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова,
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя),
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя).
Now it's been three years since we've been in love
Теперь прошло три года, с тех пор как мы полюбили,
And you keep doin' things to show you're proud of
И ты продолжаешь делать разные вещи, чтобы показать, как ты горд.
Thirty beauties in the room, only me you see
Тридцать красавиц в комнате, а ты видишь только меня.
The confidence you give lives in me
Уверенность, которую ты даешь, живёт во мне.
Ya but I'll never break your heart, I'll never let you down
Да, но я никогда не разобью тебе сердце, я никогда не подведу тебя.
For better or worse, I'll always be around
Что бы там ни было, я всегда буду рядом
And with you here to share my life, so complete
И буду с тобой, чтобы разделить мою жизнь, так гармонично.
And because of you I know how it feels to be
И благодаря тебе я знаю, каково это...
(Love)
(Любить).
And when I look into your eyes I see
И когда я смотрю в твои глаза, я вижу
(Love)
(Любовь).
Pillow talk at night and I can hear
Интимные разговоры по ночам, и я слышу
(Love)
(Любовь).
Oh, the next mornin' we make
О, следующим утром мы занимаемся
(Love)
(Любовью),
I'm so in love
Я так сильно люблю.
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова,
(Again)
(Снова)
Open the path to happiness
Открыла путь счастью.
(Na)
(На)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова.
I thank God for you
Я благодарю Бога за тебя.
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова.
(Na)
(На)
I trust you just guide me take my hand
Я доверяю тебе вести меня, возьми меня за руку.
(Na)
(На)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова,
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя),
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя),
(I thank God for you)
(Я благодарю Бога за тебя).
Your love's amazing
Твоя любовь удивительна,
Hail like the rain, it fell on me
Как поток дождя она обрушилась на меня,
(Fell on me)
(Обрушилась на меня).
Wanting it more and more
Хочу этого всё больше,
'Cause your love's in the air, I breathe
Потому что твоя любовь парит в воздухе, я дышу ей.
Lyin' beside me
Лежа рядом меня,
You see into the soul of me
Ты смотришь мне прямо в душу,
(See into the soul of me)
(Смотришь мне прямо в душу),
And your spirit sets me free
И твой дух даёт мне свободу.
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова,
(Yeah hey hey)
(Эй-эй-эй)
Open the path to happiness
Открыла путь счастью.
(Na na na)
(На-на-на)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова.
I thank God for you
Я благодарю Бога за тебя,
(I thank God)
(Я благодарю Бога).
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова.
(Love again)
(Люблю снова)
I trust you, just guide me, take my hand
Я доверяю тебе вести меня, возьми меня за руку.
(Oh my trust in you)
(О, я доверяю тебе)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова,
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя),
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя).
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова,
(Make me feel)
(Дай мне почувствовать),
Open the path to happiness
Открыла путь счастью,
(So loved)
(Себя любимой).
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова.
I thank God for you
Я благодарю Бога за тебя,
(God made me for you)
(Бог создал меня для тебя).
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова,
I trust you, just guide me, take my hand
Я доверяю тебе вести меня, возьми меня за руку,
(My hand)
(Меня за руку).
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова,
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя),
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя).
Now it's been three years since we've been in love
Теперь прошло три года, с тех пор как мы полюбили,
(Yeah)
(Да)
And you keep doing things to show you're proud of
И ты продолжаешь делать разные вещи, чтобы показать, как ты горд.
(Yeah ah)
(Да-а)
Thirty beauties in the room only me you see
Тридцать красавиц в комнате, а ты видишь только меня.
(Yeah)
(Да)
The confidence you give lives in me
Уверенность, которую ты даешь, живёт во мне.
Ya but I'll never break your heart I'll never let you down
Да, но я никогда не разобью тебе сердце, я никогда не подведу тебя.
(Yeah)
(Да)
For better or worse, I'll always be around
Что бы там ни было, я всегда буду рядом,
(Yeah ah)
(Да-а)
And with you here to share my life, so complete
И буду с тобой, чтобы разделить мою жизнь, так гармонично.
And because of you I know how it feels to be
И благодаря тебе я знаю, каково это...
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова,
(Again)
(Снова)
Open the path to happiness
Открыла путь счастью.
(Na)
(На)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова.
I thank God for you
Я благодарю Бога за тебя.
Through you I live and love again
Благодаря тебе я живу и люблю снова.
(Na)
(На)
I trust you, just guide me, take my hand
Я доверяю тебе вести меня, возьми меня за руку.
(Na na na)
(На-на-на)
Through you I learn to smile again
Благодаря тебе я учусь улыбаться снова,
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя),
I love you
Я люблю тебя,
(I love you)
(Я люблю тебя).