Текст и перевод песни Opera of the Bells исполнителя Destiny`s Child
Opera of the Bells
Опера колокольчиков
Hark how the bells, sweet silver bells
Послушайте, как колокольчики, сладкие серебряные колокольчики
All sing the same, throw cares away
Поют хором, унося заботы прочь.
Christmas is here, bringing good cheer
Рождество пришло и принесло хорошее настроение
To young and old, weak and the bold
Стару и младу, слабому и сильному.
Ding-dong, ding-dong, that is their song
Динь-дон, динь-дон, – поют они
With joyful ring, all caroling
С радостным звоном, распевая рождественские гимны.
One seems to hear, words of good cheer
Кажется, каждый слышит добрые слова
From everywhere, filling the air
Отовсюду, они наполняют воздух.
Gaily they ring, while people sing
Они весело звенят, а люди поют
Songs of good cheer, Christmas is here
Добрые песни, наступило Рождество.
Merry merry merry merry Christmas
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества!
Merry merry merry merry Christmas
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества!
On and on they sing, on without end
Снова и снова они поют, поют без конца,
Their joyful tone to every home
Их радостный звук в каждом доме.
Ding-dong ding-dong, ding-dong ding-dong
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон.
Ding-dong ding-dong, ding-dong ding-dong
Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон.
Diiiiiiiiiiiing (ding ding ding), doooooooooong (ding dingding) (4x)
Дииииииииинь (динь, динь, динь), дооооооооон (динь, динь, динь). (4 раза)
Ding, di-di-di-di-di-di-di-ding, ding,di-di-di-di-di-di-di-ding (5x)
Динь, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-динь, динь, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-динь. (5 раз)
Hark how the bells, sweet silver bells
Послушайте, как колокольчики, сладкие серебряные колокольчики
All sing the same, throw cares away
Поют хором, унося заботы прочь.
Christmas is here, bringing good cheer
Рождество пришло и принесло хорошее настроение
To young and old, meek and the bold
Стару и младу, кроткому и смелому.
Ding-dong, ding-dong, that is their song
Динь-дон, динь-дон, – поют они
With joyful ring, all caroling
С радостным звоном, распевая рождественские гимны.
One seems to hear, words of good cheer
Кажется, каждый слышит добрые слова
From everywhere, filling the air
Отовсюду, они наполняют воздух.
(Oh how happy are their tones)
(О, как веселы их голоса!)
Gaily they ring, while people sing
Они весело звенят, а люди поют
Songs of good cheer, Christmas is here
Добрые песни, наступило Рождество.
On and on they send, on without end
Снова и снова они отправляют, отправляют без конца
Their joyful tone to every home
Их радостный тон в каждый дом.
To every home (ooh, ooh), to every home (ooh,oo-oo-oo-oo-oo-ooh) (2x)
В каждый дом (о, о), в каждый дом (о, oo-oo-oo-oo-oo-oo), (2 раза)
To every home (ooh, ooh), to every home (ooh)
В каждый дом (о, о), в каждый дом (о).
Diiiiing (oh-oh), doooong (oh-oh)
Диииинь (о-о), дооооон (о-о),
Diiiiing (oh-oh), doooong (oh-oh-oh-oh-oh)
Диииинь (о-о), дооооон (о-о-о-о-о),
Diiiiiing (oh-oh-oh oh-oh-oh), doooong (oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh)
Диииинь (о-о-о, о-о-о), дооооон (о-о-о, о-о-о-o-o),
Diiiiiing (ding ding ding ding ding), doooong (dong dong dong dong dong)
Диииинь (динь, динь, динь, динь, динь), дооооон (дон, дон, дон, дон, дон).
Ding (ding-dong ding-ding), ding (dong-ding ding-ding) (2x)
Динь (динь-дон, динь-динь), динь (дон-динь, динь-динь), (2 раза)
Hark how the bells, sweet silver bells
Послушайте, как колокольчики, сладкие серебряные колокольчики
All seem to say throw cares away
Поют хором, унося заботы прочь.
Christmas is here, bringing good cheer
Рождество пришло и принесло хорошее настроение
To young and old, meek and the bold
Стару и младу, кроткому и смелому.
Ding-dong, ding-dong, that is their song
Динь-дон, динь-дон, – поют они
With joyful ring, all caroling
С радостным звоном, распевая рождественские гимны.
One seems to hear, words of good cheer
Кажется, каждый слышит добрые слова
From everywhere, filling the air
Отовсюду, они наполняют воздух.
Gaily they ring, while people sing
Они весело звенят, а люди поют
Songs of good cheer, Christmas is here
Добрые песни, наступило Рождество.
(Oh how happy are their tones)
(О, как веселы их голоса!)
Merry merry merry merry Christmas (merry merry)
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества (веселого, веселого)!
Merry merry merry merry Christmas
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества!
On and on they sing, on without end
Снова и снова они поют, поют без конца,
Their joyful tone to every home
Их радостный звук в каждом доме.
Ding, ding, dong, dong...
Динь, динь, дон, дон...
Ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding
Динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь,
DONG!!!
ДОН!!!