Текст и перевод песни Say My Name исполнителя Destiny`s Child
Say My Name
Скажи моё имя
[Chorus:]
[Припев:]
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
When no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Why the sudden change?
Почему такие внезапные изменения?
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
If no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Better say my name
Лучше скажи моё имя
[Beyonce (Verse 1):]
[Beyonce (1 куплет):]
Remember the other day
Помню на днях
I would call, you would say
Я бы позвонила, ты бы сказал
Baby, how's your day?
Детка, как дела?
But today, it ain't the same
Но сегодня все не так
Every other word is Uh huh, Yeah, okay
Каждое следующие слово это Ага , Да, хорошо
Could it be that you are at the crib with another lady.
Может ты зажигаешь с другой.
If you took it there
Если да
First of all, let me say
Прежде всего, дай мне сказать
I am not the one to sit around and be played
Я не из тех, кто будет сидеть сложа руки и смирится
So prove yourself to me
Так докажи мне
I'm the girl that you claim
Я та, которая тебе нужна
Why don't you say the things that you said to me yesterday?
Почему же тогда ты не говоришь того, что говорил вчера?
I know you say that I am assuming things
Я знаю, ты говоришь, что я присваиваю вещи
Somethings going down, that's the way it seems
Что-то исчезает, вот как это кажется
Shouldn't be no reason why you're acting strange
Но нет предлога, чтобы ты вел себя так
Nobody's holding you back from me
Если никто стоя у тебя за спиной не удерживает тебя
Cause I know how you usually do
Поточу что я знаю как ты обычно поступаешь
Where you're saying everything to me times two
Где ты говоришь мне все раза два
Why can't you just tell me the truth
Почему же ты не можешь сказать правду
If somebody's there, then tell me who
Если кто-то там есть, скажи мне кто
[Chorus:]
[Припев:]
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
When no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Why the sudden change?
Почему такие внезапные изменения?
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
If no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Better say my name
Лучше скажи моё имя
[Beyonce (Verse 2):]
[Beyonce (2 куплет):]
What is up with this
Так в чем же дело
Tell the truth, who you wit'
Скажи мне правду, с кем ты
How would you like it if I came over with my clique
Как бы тебе понравилось, если бы я всюду ходила со своей бандой
Don't try to change it now
Лучше не пробуй и измени все
See you've gotta bounce
Видишь, тебя нужно уволить
When two seconds ago, said you just got in the house.
Когда две секунды назад ты сказал, что только что пришел домой.
It's hard to believe that you are at home by yourself
Трудно поверить, что ты дома, только ты
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Когда я только что слышала голос, слышала голос кого-то другого
Just this question why
Просто я спрашиваю себя,
Do you feel you gotta lie?
Почему ты думаешь, что должен лгать?
Getting caught up in your game
Я чувствую себя пойманной в твоей игре
When you can not say my name
Когда ты не можешь назвать меня по имени
I know you say that I am assuming things
Я знаю, ты говоришь, что я присваиваю вещи
Somethings going down, that's the way it seems
Что-то исчезает, вот как это кажется
Shouldn't be no reason why you're acting strange
Но нет предлога, чтобы ты вел себя так
Nobody's holding you back from me
Если никто стоя у тебя за спиной не удерживает тебя
Cause I know how you usually do
Поточу что я знаю как ты обычно поступаешь
Where you're saying everything to me times two
Где ты говоришь мне все раза два
Why can't you just tell me the truth
Почему же ты не можешь сказать правду
If somebody's there, then tell me who
Если кто-то там есть, скажи мне кто
[Chorus:]
[Припев:]
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
When no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Why the sudden change?
Почему такие внезапные изменения?
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
If no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Better say my name
Лучше скажи моё имя
[Destiny's Child feat. Rodney Jenkins (Verse 3):]
[Destiny's Child feat. Rodney Jenkins (3 куплет):]
Where my ladies at
Где мои леди
(Yea yea yea yea yea yea)
(Да да да да да да)
Can you say that, come on
Можешь сказать это, давай!
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea, yea yea yea)
(Да да да да, да да да да, да да да)
All the girls say
Все девочки говорят
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
(Да да да да, да да да да)
What? I can't hear you
Что? Я не слышу тебя
(Yea yea yea yea)
(Да да да да)
All my ladies say
Все мои леди говорят
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
(Да да да да, да да да да)
All the girls say
Все девочки говорят
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
(Да да да да, да да да да)
Break it down
Разбей это
(Oh woo, oh)
(О воу, о)
What what what
Что что что
D.C., take it to the bridge
DC возьмите это на мост
Come on
Вперед
I know you say that I am assuming things
Я знаю, ты говоришь, что я присваиваю вещи
Somethings going down, that's the way it seems
Что-то исчезает, вот как это кажется
Shouldn't be no reason why you're acting strange
Но нет предлога, чтобы ты вел себя так
Nobody's holding you back from me
Если никто стоя у тебя за спиной не удерживает тебя
Cause I know how you usually do
Поточу что я знаю как ты обычно поступаешь
Where you're saying everything to me times two
Где ты говоришь мне все раза два
Why can't you just tell me the truth
Почему же ты не можешь сказать правду
If somebody's there, then tell me who
Если кто-то там есть, скажи мне кто
[Chorus:]
[Припев:]
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
When no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Why the sudden change?
Почему такие внезапные изменения?
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
If no one is around you, say baby I love you
Когда рядом с тобой никого нет, скажи :детка, я люблю тебя
If you ain't runnin' game
Если ты не играешь со мной
Say my name, say my name
Скажи моё имя, скажи моё имя
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Что-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Better say my name
Лучше скажи моё имя