Текст и перевод песни So Good исполнителя Destiny`s Child
So Good
Всё хорошо
Hey, how you doing?
Эй, как дела?
Yeah, I'm doing mighty fine
Да, у меня всё просто замечательно
Last time I seen, it's been a long time
С тех пор, как мы виделись в прошлый раз, это было давно.
Stop smiling at me, get that look off your face
Прекрати мне улыбаться, убери это выражение лица.
Please don't even front, stop being so fake
Пожалуйста, не притворяйся, не будь такой фальшивкой.
I know you do not like me
Я знаю, что я тебе не нравлюсь,
Yeah, you've made it very clear
Да, ты прекрасно дал это понять.
You always talkin' 'bout me from what I hear
Ты постоянно говоришь обо мне у меня за спиной,
Always put me down when you thought that you could
Постоянно осуждаешь меня, думаешь, что можешь это делать.
But I want you to know that I'm doin' so good
Но я хочу, чтобы ты знал, что у меня всё хорошо.
Wasn't it you that said
Не ты ли говорил,
I thought I was all that
Думал, что с меня всё?
And you said and I didn't have a clue
И ты говорил, а я не имела представления.
Wasn't it you that said
Не ты ли говорил,
That I wouldn't make it through
Что я не пройду через это?
And wasn't it you that said
И не ты ли говорил,
That I didn't look too good
Что я выглядела не очень хорошо,
That I wouldn't do too good
Что я не смогу жить нормально,
I'd never make it out the hood
Я ни за что не выберусь отсюда.
I want you to know that I'm doing so good
Я хочу, чтобы ты знал, что у меня всё хорошо.
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
I know you hate it, but I'm
Я знаю, что тебя это бесят, но у меня
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо).
I'm doin' so, so, so, so, so good
У меня всё, всё, всё, всё, всё хорошо.
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
It's hard to face it, but I'm
Трудно противостоять этому, но у меня
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо).
This is for the haters
Это для ненавистников,
That had said we wouldn't make it
Которые говорили, что мы не сделаем это.
Now we're doin' platinum
Теперь мы записываем платину,
And now you can't take it
И вы не можете этого вынести.
For all the people 'round us that have been negative
Все те люди вокруг нас, которые были негативны,
Look at us now an' see how we live
Посмотрите на нас теперь, и вы увидите, как мы живем.
I stay down with my people
Я остаюсь со своими людьми,
All the ones who keep it real
Со всеми теми, кто оставался собой,
Didn't get caught up
Не ввязывались в это.
And how that make you feel?
Что теперь вы чувствуете?
All the things I'm doin'
Я сделала всё,
That you thought I never could
Что, вы думали, я никогда не смогу.
I want you to know that I'm doin' so good
Я хочу, чтобы ты знал, что у меня всё хорошо.
Wasn't it you that said
Не ты ли говорил,
That I thought I was all that
Думал, что с меня всё?
And you said I didn't have a clue
И ты говорил, а я не имела представления.
Wasn't it you that said
Не ты ли говорил,
That I wouldn't make it through
Что я не пройду через это?
Wasn't it you that said
Не ты ли говорил,
That I wouldn't do too good
Что я не смогу жить нормально.
Look at me, now ain't God good
Посмотри на меня, теперь у меня всё слава Богу,
And now I made it out the hood
И теперь я выбралась оттуда.
I want you to know that, I'm doing so good
Я хочу, чтобы ты знал, что у меня всё хорошо.
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
I know you hate it, but I'm
Я знаю, что тебя это бесят, но у меня
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо).
I'm doin' so, so, so, so, so good
У меня всё, всё, всё, всё, всё хорошо.
(So good so good so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
It's hard to face it but I'm so good
Трудно противостоять этому, но у меня
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо).
I'm doing so, so, so, so, so (3x)
У меня всё, всё, всё, всё, всё, (3 раза)
Good, good, good, good, good, good
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
I'm doing so, so, so, so, so (3x)
У меня всё, всё, всё, всё, всё, (3 раза)
Good, good, good, good, good, good
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
I know you hate it, but I'm so good
Я знаю, что тебя это бесят, но у меня
(So good so good so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо).
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
I'm so, so good
У меня всё, всё хорошо.
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
Baby face it, I'm doin' good
Детка, смирись с этим, у меня всё хорошо.
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
Yeah, doin' good, good, good
Да, всё хорошо, хорошо, хорошо,
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
Doin' good, good, good, good
Всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
(So good, so good, so good)
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
Gosh! I pay bills
Черт возьми! Я плачу по счетам!