Текст и перевод песни Scream If You're Crazy исполнителя Destroy Rebuild Until God Shows (D.R.U.G.S)
Scream If You're Crazy
Кричи, если ты безумен
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong.
Мой голос твёрд.
When you aren't here with me,
Когда тебя нет рядом,
I start talking to myself
Я начинаю разговаривать сам с собой,
I wake from my dreams, to find the world asleep.
Я просыпаюсь и обнаруживаю, что мир погружён в сон.
Try to turn down the thinking,
Стараюсь думать как можно меньше,
'cause it won't stop speeding my heartbeat.
Ведь мысли не помешают моему сердцу биться быстрее.
I wait for my nightmares, my sick dreams,
Я жду кошмаров, моих ужасных снов,
Swindled by my screams.
Обманутых моими криками.
I think I'm going crazy, crazy,
По-моему, я схожу с ума, с ума, с ума,
It seems I've lost my mind.
Кажется, я утратил рассудок.
If I'm the asylum, the patients are dying,
Если я – психбольница, то пациенты умирают,
The patients are dying.
Пациенты умирают.
You're out of your fucking mind!
Ты потерял свой грёбаный рассудок!
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong
Мой голос твёрд.
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong
Мой голос твёрд.
I'm not sure that I believe you
Не знаю точно, верю ли я тебе,
But I do believe that, somewhere in my life,
Но зато верю тому, что где-то в моей жизни
There's a bit of happiness,
Есть частичка счастья
With loneliness hidden in the crazy eye.
С одиночеством, скрытом в безумном взгляде.
I'm always swinging from the lights, swinging from the lights
Я всегда уклоняюсь от света, уклоняюсь от света,
But you don't seem to notice.
Но ты, кажется, не замечаешь.
Know the brightest star went fastest
Знай, что самая яркая звезда пролетела быстрее других
Even in the darkest day.
Даже в самый тёмный день.
I think I'm going crazy, crazy,
По-моему, я схожу с ума, с ума, с ума,
It seems I've lost my mind.
Кажется, я утратил рассудок.
If I'm the asylum, the patients are dying, the patients are dying.
Если я – психбольница, то пациенты умирают, пациенты умирают.
You're out of your fucking mind.
Ты потерял свой грёбаный рассудок!
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong.
Мой голос твёрд.
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong.
Мой голос твёрд.
Scream if you're crazy.
Кричи, если ты безумен,
Scream... just scream.
Кричи... просто кричи.
The inmates
Заключённые
Are running the show
Командуют парадом,
The inmates
Заключённые
Are running the show
Командуют парадом,
The inmates
Заключённые
Are running the show
Командуют парадом,
The inmates
Заключённые
Are running the show
Командуют парадом.
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong
Мой голос твёрд.
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong
Мой голос твёрд.
The world was wrong this time
На сей раз мир допустил ошибку,
My voice is strong inside
Мой голос внутри твёрд,
My voice is strong
Мой голос твёрд.