Текст и перевод песни America исполнителя Deuce
America
Америка
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,
Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no name
Эта болезнь не имеет названия.
In a world that's insane
Наш мир так безумен,
Why's America to blame?
Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face
...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a fucking AK
Подобно смертоносному оружию,
It's going up in flames
Она идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
In a world thats insane
Наш мир так безумен,
Whys America to blame?
Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face
...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
You can't tell me what to say
Вы не отберёте у меня свободу слова!
Because I've got one religion
Для меня существует лишь один Бог
And I've got one decision
И лишь один путь:
It's a big fuck you
Громко вас послать к чёрту!
I keep spitting in your face
Я плюю тебе в лицо
Every month and every day
Каждый месяц, днями напролёт.
Every time you hear my name
Услышав моё имя, знай:
My middle fingers up too
Я всё ещё направил на тебя мой средний палец!
You think I own you
Ты считаешь, что я признал твоё превосходство,
But I ain't got no room for these hoes
Но я пока только ищу укромный уголок для всех этих шлюх,
Cause they ain't no good
Ведь они такие непослушные,
I ain't living by your rules
И, как и я, не пляшут под твою дудку!
You're getting old dude
Чувак, ты уже стареешь,
Full of liquor you're blowing
Бутылками заливая в себя дорогой алкоголь.
And you wanna be noticed
Ты хочешь оставить след в истории,
But you're dying so slowly
Но лишь медленно разлагаешься...
So when they point the finger
Так что, когда они станут вам указывать,
You flip one back
Вы покажите один из пальцев
And say fuck that
И скажите: К чёрту всё!
FUCK THAT
К чёрту всё!
So when they point the finger
Так что, когда они станут тыкать в нас пальцем,
We'll flip ours back
Мы развернём средний против них
And say fuck that
И дружно проскандируем: К чёрту всё!
FUCK THAT
К чёрту всё!
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,
Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no name
Эта болезнь не имеет названия.
In a world that's insane
Наш мир так безумен,
Why's America to blame?
Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face
...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a fucking AK
Подобно смертоносному оружию,
It's going up in flames
Она идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
In a world thats insane
Наш мир так безумен,
Whys America to blame?
Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face
...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
Eenie meenie minie moe
Раз - два - три - четыре - пять...
Each one is gonna know
Каждому предстоит узнать,
That your time is coming soon
Что его время подходит к концу:
Cause there ain't enough room
Просто не хватает пространства
In this world for us two
В этом мире, рассчитанном на нас двоих...
Yeah, I hate
Да, я ненавижу, когда программу передач
To break the news
Разрывают экстренные сообщения,
But I'ma break it in this music
Но я разрываю ими свою лирику,
To let the world know who
Чтобы весь мир узнал, кто...
Who you've been using
...Кто вас всех использовал,
Who you're abusing
Кто вами управляет...
It's the suits you've being fooling
Ты дуришь голову простому народу,
But you know that you're useless
Но по сути, ты бесполезен...
So he's been acting so ruthless
...Он так жесток и безжалостен,
Deep inside you're just ruined
Но в глубине душе он уже сам превратился в прах,
Cause I just keep on moving
Потому что я продолжаю,
To show you the truth bitch
Раскрывать всю правду!
So when they point the finger
Так что, когда они станут вам указывать ,
You flip one back
Вы покажите один из пальцев
And say fuck that
И скажите: К чёрту всё!
FUCK THAT
К чёрту всё!
So when they point the finger
Так что, когда они станут тыкать в нас пальцем,
We'll flip ours back
Мы развернём средний против них
And say fuck that
И дружно проскандируем: К чёрту всё!
FUCK THAT
К чёрту всё!
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,
Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no name
Эта болезнь не имеет названия.
In a world that's insane
Наш мир так безумен,
Why's America to blame?
Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face
...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a fucking AK
Подобно смертоносному оружию,
It's going up in flames
Она идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
In a world thats insane
Наш мир так безумен,
Whys America to blame?
Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face
...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
Why can't you die!?
Почему же ты не дохнешь?!
Motherfucker just die!
Ублюдок, просто умри!
No more goodbyes!
Без права на последнее слово!
Just fucking die!
Просто сдохни, чёрт возьми!
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,
Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no name
Эта болезнь не имеет названия.
In a world thats insane
Наш мир так безумен,
Whys America to blame?
Но почему же во всём обвиняют Америку?
When you pray for change to a God with no face
...И ты молишься о переменах, обращаясь к безликому богу...
They wanna see blood,
Они хотят крови!
They wanna see hate,
Покажи им ненависть!
Like a needle in your vein,
Подобно игле, торчащей из твоей вены,
A sickness with no name
Эта болезнь не имеет названия.
So when they point the finger
Так что, когда они станут вам указывать ,
You flip one back
Вы покажите один из пальцев
And say fuck that
И скажите: К чёрту всё!
FUCK THAT
К чёрту всё!
They wanna see your blood,
Они хотят крови!
They wanna see your hate,
Покажи им ненависть!
Like a fucking AK
Подобно смертоносному оружию,
It's going up in flames
Она идёт по свету, сжигая всё на своём пути.
So when they point the finger
Так что, когда они станут тыкать в нас пальцем,
We'll flip ours back
Мы развернём средний против них
And say fuck that
И дружно проскандируем: К чёрту всё!
FUCK THAT
К чёрту всё!