Текст и перевод песни Do You Think about Me? исполнителя Deuce
Do You Think about Me?
Ты думаешь обо мне?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Without you, I'm just a small piece
Без тебя, я лишь кусочек
Of this puzzle below my feet
Пазла под подошвой.
I won't ever leave you, my dear
Дорогая, я тебя никогда не брошу.
You've always been the best part of me
Ты всегда была лучшей частью меня.
We don't know where we've been going
И мы не знаем, к чему стремимся
In a world that is so lonely
В таком одиноком мире.
I just need for you to hold me
Мне просто необходима твоя поддержка.
It's cold out there and the wolves are moaning
На улице холодно и волки стонут.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
One day you will get to know me
Однажды ты познаешь меня.
We can take it nice and slowly
Мы сможем прекрасно, медленно справиться с этим.
I know that you'll be the one to show me
Я знаю, ты единственная мне покажешь, что
Life is more than suffering only
Жизнь состоит не только из страданий.
It used to be where I was joking
Раньше я шутил,
Now it feels as if I'm choking
Сейчас, такое чувство, будто задыхаюсь.
Maybe there's still hope in hoping
Может, все еще стоит питать надежду.
Blow me one last kiss 'fore I sing
Пошли мне последний воздушный поцелуй, перед тем, как я запою.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never leave wanna leave
Я никогда не уйду и не захочу уйти
From your side, baby, please
От тебя, малышка, пожалуйста.
No goodbyes, on my knees
На коленях прошу, никаких прощаний,
'Fore we die
Пока мы не умрем.
I get so goddamn weak
Я становлюсь чертовски слабым,
Teary eyed, you're not here
В глазах слезы, ты не здесь.
Rather'd die, I can't speak
Лучше умереть, я не могу говорить.
Candle light
Свет свечи.
[Chorus:]
[Припев:]
Do you think about me all the time?
Ты думаешь обо мне всегда?
When you're lost and icy, am I on your mind?
Когда ты потеряна и равнодушна, в твоих мыслях я?
You put the color up to my black and white
Ты добавила красок в мой черно-белый мир.
You the fuel to my fire
Ты топливо для моего огня.
Can you hear my voice on the outside?
Слышишь ли ты мой голос с другой стороны?
Am I with you on such lonely nights?
Я с тобой в такие одинокие ночи?
You take the wrong away from all the right
Ты убираешь все плохое прочь, оставив лишь хорошее.
You bring me back to life
Ты возрождаешь меня вновь.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
All I've got is all you gave me
У меня есть лишь то, чем ты одарила.
Love that keeps us motivated
Любовь является нашей движущей силой,
In this world contaminated
И в этом грязном мире,
It's the only real thing that can save me
Она единственное, что может меня спасти.
You're the one and only lady
Ты лишь одна, только ты
That makes this place more amazing
Придаешь этому месту большей великолепности.
When things get too complicated
Когда все становится слишком сложно,
We can always go back to what we created
Мы всегда можем вернуться к тому, что уже нами создано.
[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Life isn't what you always make it
Жизнь не всегда то, что ты строишь.
It can be so frustrating
Она может быть такой сокрушающей.
When everything is failing
Когда все валится
You're the only light that set my night in
Ты единственный огонек, мою ночь освещающий,
When I just can't escape it
Когда просто не могу я убежать от нее.
This hate that's in me daily
Эта ненависть, которая во мне ежедневно,
This picture that's been painted
Уже нарисована картина.
You keep me from suffocating
Ты спасаешь меня от удушья.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never leave wanna leave
Я никогда не уйду и не захочу уйти
From your side, baby, please
От тебя, малышка, пожалуйста.
No goodbyes, on my knees
На коленях прошу, никаких прощаний,
'Fore we die
Пока мы не умрем.
I get so goddamn weak
Я становлюсь чертовски слабым,
Teary eyed, you're not here
В глазах слезы, ты не здесь.
Rather'd die, I can't speak
Лучше умереть, я не могу говорить.
Candle light
Свет свечи.
[Chorus:]
[Припев:]
Do you think about me all the time?
Ты думаешь обо мне всегда?
When you're lost and icy, am I on your mind?
Когда ты потеряна и равнодушна, в твоих мыслях я?
You put the color up to my black and white
Ты добавила красок в мой черно-белый мир.
You the fuel to my fire
Ты топливо для моего огня.
Can you hear my voice on the outside?
Слышишь ли ты мой голос с другой стороны?
Am I with you on such lonely nights?
Я с тобой в такие одинокие ночи?
You take the wrong away from all the right
Ты убираешь все плохое прочь, оставив лишь хорошее.
You bring me back to life
Ты возрождаешь меня вновь.
[Bridge]
[Переход:]
There's some fairytale in that song
В этой песне есть немного волшебства.
It brought us together, gave us a new start
Оно сблизило нас, дало нам новый старт.
I was lost, falling apart
Я был потерян, разорван на части.
You gave me a spot somewhere in your heart
Ты дала мне место, где-то в своем сердце.
I'm not the kind of shooting star
Я типа не падающая звезда,
You came from afar with open arms
Ты пришла издалека, открыв объятия.
It was so dark, as cold as November
Было так черно, и так холодно, словно в ноябре,
Almost over, I told ya
Который кончился, и я сказал тебе.
[Chorus:]
[Припев:]
Do you think about me all the time?
Ты думаешь обо мне всегда?
When you're lost and icy, am I on your mind?
Когда ты потеряна и равнодушна, в твоих мыслях я?
You put the color up to my black and white
Ты добавила красок в мой черно-белый мир.
You the fuel to my fire
Ты топливо для моего огня.
Can you hear my voice on the outside?
Слышишь ли ты мой голос с другой стороны?
Am I with you on such lonely nights?
Я с тобой в такие одинокие ночи?
You take the wrong away from all the right
Ты убираешь все плохое прочь, оставив лишь хорошее.
You bring me back to life
Ты возрождаешь меня вновь.
[Chorus:]
[Припев:]
Do you think about me all the time?
Ты думаешь обо мне всегда?
When you're lost and icy, am I on your mind?
Когда ты потеряна и равнодушна, в твоих мыслях я?
You put the color up to my black and white
Ты добавила красок в мой черно-белый мир.
You the fuel to my fire
Ты топливо для моего огня.
Can you hear my voice on the outside?
Слышишь ли ты мой голос с другой стороны?
Am I with you on such lonely nights?
Я с тобой в такие одинокие ночи?
You take the wrong away from all the right
Ты убираешь все плохое прочь, оставив лишь хорошее.
You bring me back to life
Ты возрождаешь меня вновь.