Текст и перевод песни Famous исполнителя Deuce
Famous
Звезда
After everything I've been through
После всего, через что я прошёл,
You've got the nerve to walk in my shoes
Ты считаешь, что можешь встать на моё место.
Everything could've been simple
Всё могло быть и проще,
Till you went and talked this shit-load
Если бы ты не пошел и не начал нести чушь.
Now I'm the new Justin Bieber
Теперь я новый Джастин Бибер,
Like what I work for I don't deserve
Будто я не заслуживаю то, ради чего работаю.
Think that I'll go soft like Weezer?
Думаешь, я скоро опопсею как Weezer? 1 1
Not until the sky is filled with ether
Ну уж нет, пока небо не наполнится эфиром.
I'm the Grim Reaper
Я – мрачный жнец,
Look in your mirror
Посмотри на себя в зеркало,
And let these words
И пусть эти слова
Bring you a little bit nearer
Приблизят тебя...
Hell is gone, watch, I'm back
Ад в прошлом, смотри, я вернулся,
Cause I've jumped from the way back
Потому что я выскочил из обратного экспресса,
Then when my ass was blowing up, yeah
Когда мой пукан забомбил.
I always get a who is that?
Я всегда слышу Это ещё кто?
Cause I'm slumped, man
Я сокрушён, чувак,
Claiming that we're lovers like all we do is fuck!
Утверждая, что мы любовники, будто мы только тр*хаемся.
So you wanna be famous?
Так ты хочешь быть звездой?
You wanna be just like me, shameless?
Хочешь быть как я, наглец?
Living in the fast lane, but you're nameless
Живёшь по полной, но в безвестности,
You wanna change the game? You'll never change it
Хочешь изменить правила игры? Не получится!
So you wanna be famous?
Так ты хочешь быть звездой?
You wanna be just like me and take this
Хочешь быть, как я, и захапать всё,
Like it's your last day, it's your last wish?
Будто это твой последний день, твоё последнее желание?
You wanna change the game? You'll never change this
Хочешь изменить правила игры? Не получится!
You think you can be just like me?
Думаешь, можешь быть как я?
Strike with lightning and leave so easy?
Метать молнии и уходить как ни в чем не бывало?
All these wannabe Slim Shady
Все эти подражатели Слим Шейди 2 2
Sound-alikes just drive me crazy
Звучат до тошноты одинаково.
I know you wanna be hated
Я знаю, ты хочешь, чтобы тебя ненавидели,
Before you push up them daisies
Пока не подсунешь им букет маргариток,
You ain't motherfucking mainstream
Ты же не сраный мэйнстример,
Ain't ever gonna be with no Beyonce
Не собираешься петь с Бейонсе.
You can't see me
Тебе меня не видно,
Mysteriously
Я окутан тайной,
Just let yourself follow me
Просто позволь себе следовать за мной
Now, so freely
Теперь, свободно.
Hell is gone, watch, I'm back
Ад в прошлом, смотри, я вернулся,
Cause I've jumped from the way back
Потому что я выскочил из обратного экспресса,
Then when my ass was blowing up, yeah
Когда мой пукан забомбил.
I always get a who is that?
Я всегда слышу Это ещё кто?
Cause I'm slumped, man
Я сокрушён, чувак,
Claiming that we're lovers like all we do is fuck!
Утверждая, что мы любовники, будто мы только тр*хаемся.
So you wanna be famous?
Так ты хочешь быть звездой?
You wanna be just like me, shameless?
Хочешь быть как я, наглец?
Living in the fast lane, but you're nameless
Живёшь по полной, но в безвестности,
You wanna change the game? You'll never change it
Хочешь изменить правила игры? Не получится!
So you wanna be famous?
Так ты хочешь быть звездой?
You wanna be just like me and take this
Хочешь быть, как я, и захапать всё,
Like it's your last day, it's your last wish?
Будто это твой последний день, твоё последнее желание?
You wanna change the game? You'll never change this
Хочешь изменить правила игры? Не получится!
[Gadjet:]
[Gadjet:]
No one in the game is on my level, can't get up to where I take this
В этой игре нет никого равного мне, тебе до моих высот далеко,
I am the devil and no one can fucking tame this
Я – дьявол, и никому меня не приручить,
Go grab a shovel, I'mma dig your fucking grave, pricks
Хватай лопату, я выкопаю тебе могилу, залупы,
Then I'mma take a shit on your fucking faces
А потом я нагажу вам на лицо,
Before I bury you, I'm going through some changes
Перед тем, как похоронить тебя, я эволюционирую,
I know it's scaring you to feel the pain and anguish
Я знаю, страшно чувствовать боль и мучения,
It isn't fair to you, Gadjet is the greatest, he don't compare to you
Это несправедливо, Гаджет величайший, он тебе не ровня.
All haters on hiatus, they gon' have to hate us later
Все хейтеры на перерыве, придётся им ненавидеть нас потом
Somewhere in the afterlife, cause up in this really can't fade us
Когда-нибудь в загробной жизни, ведь сейчас им нас не стереть,
Even then they won't be able, fuck a name and fuck a label
Даже потом им это будет не под силу, срать на имя и срать на лейбл,
Fuck everything, I'm not clinically sane
Срать на всё, я клинически неадекватный,
They've got the papers
У них есть справка.
So you wanna be famous?
Так ты хочешь быть звездой?
You wanna be just like me, shameless?
Хочешь быть как я, наглец?
Living in the fast lane, but you're nameless
Живёшь по полной, но в безвестности,
You wanna change the game? You'll never change it
Хочешь изменить правила игры? Не получится!
So you wanna be famous?
Так ты хочешь быть звездой?
You wanna be just like me and take this
Хочешь быть, как я, и захапать всё,
Like it's your last day, it's your last wish?
Будто это твой последний день, твоё последнее желание?
You wanna change the game? You'll never change this
Хочешь изменить правила игры? Не получится!
Miley, your camel toe makes me sick
Майли, меня тошнит от твоей верблюжьей лапки, 3 3
Adam Levine's got a small ass dick
Адам Левин завел нового ублюдка,
I wanna keep on talking shit
Хочу и дальше нести чушь,
Till I'm filthy fucking rich
Пока не стану чертовский грязно богат.
Gaga, your mom says to suck on this
Гага, твоя мать говорит тебе отсосать,
While Elton John needs a salad, bitch
Когда Элтон Джон хочет перепихнуться, сука.
I'm not gonna get in the music 'biz
Я не собираюсь вливаться в шоубиз,
But I'm still gonna profit from it
Но всё равно срублю на этом бабла.