Текст и перевод песни Now You See My Life исполнителя Deuce

[Deuce:]

[Deuce:]

There once was a kid name of Deuce,

Однажды жил пацан по имени Deuce,

who got sick and tired of being picked on.

которому надоело терпеть издевательства,

So he got himself a nice twenty-two,

Потому он взял милых винтовочных пуль -

click, boom, now he's on the fuckin' news.

щелчок, взрыв - и он попал в гр*банные новости.

[Deuce:]

[Deuce:]

Now who's the king of these rap acts? American bad ass,

А сейчас кто король рэпа? Американский подонок,

they say he's a class act, no wonder he's jabbed at.

говорят, он кретин, неудивительно, что его избили.

That's why they put me up in lights and I rap back,

Поэтому когда меня выставили на обозрение, я ответил им,

and half these critics wanna mimic my crack-ass.

и половина этих критиков хотят обыграть мой провал.

He ain't no cynic but he knows where your dads at,

Он совсем не циничен, но он знает, где твои кореша,

they ain't go' finish ‘till they send you to Baghdad.

они не остановятся, пока не отправят тебя в Багдад.

And minute by minute, they go' pull you right in it,

И минута за минутой, они втянут тебя в это,

you go' end up at clinics because they put you on Xinix.

и ты скончаешься в больнице, потому что тебя засунут в ремонт.

But don't you worry I'm back,

Но ты не беспокойся, я вернулся, да,

yeah Deuce is back with a black hat,

Deuce снова здесь с черной шляпой,

cape and a black cat, baby I'm the new Batman.

накидкой и черным котом, детка, я новый Бэтмен.

(ooh) You know only Angie can grab that,

О, знаешь, это только для Энджи (Хармон),

I don't need no groupies tryin' a grab at my pants,

мне не нужны фанатки, что пытаются залезть ко мне в штаны,

hopin' I'm a go back and tax that,

в надежде, что я изменюсь и заплачу им,

I ain't endin' up in no place with no bad rash.

я не собираюсь умирать в квартире от герпеса.

How come I get laughed at by media trash bags?

Почему меня будут высмеивать придурки из телика?

Just because I'm white and I sing like I'm half-black?

Просто потому что я белый, а пою, как наполовину черный?

[Chorus: Deuce]

[Припев: Deuce]

Now you see my life, and it looks so pretty, looks so pretty.

Теперь ты видишь, как я живу, и это кажется таким привлекательным.

You want what you can't have,

Ты хочешь того, чего не можешь достичь,

and you know that's too damn bad.

и знаешь, что это чертовски плохо.

Try and take my pride, we both know thats silly, know that's silly.

Попробуй лишить меня гордости, мы оба знаем, как это глупо.

You want what you can't have,

Ты хочешь того, чего не можешь достичь,

and you know that's too damn bad.

и знаешь, что это чертовски плохо.

[Skee-Lo:]

[Skee-Lo:]

I'm gonna' make it no matter how long it takes me,

Я сделаю это, без разницы, как много времени мне понадобится,

I'm sick of lower living I can't allow it to break me.

Мне тошно от этой жизни, я не могу позволить ей сломать меня.

My neighbors hate me, all they do is just make me,

Мои соседи меня ненавидят, заставляя меня

bounce back, get on my hustle, achievin' great things.

вставать на ноги, чего-то добиваться, достигать вершин.

An architect, buildin' my future, watching it grow,

Как архитектор, строя свое будущее, наблюдая за его развитием,

reachin' out to the youth and I'm teachin' ‘em what I know.

обращаясь к молодежи, я учу их тому, что знаю сам.

I done seen a lot a people do anythin' for the dough,

Я видел, как многие делают все ради бабок,

even rob, steal, kill, good girls that turned pro.

Грабят, воруют, убивают, девчонки становятся шл*хами,

Good fellas turned stick-up kids I used to know.

А приятели превращаются в налетчиков.

Little Bobby graduated and college he couldn't go.

Малыш Бобби закончил школу, но не мог пойти в колледж.

The Earth rotates, a thousand thirty seven and a third.

Земля вертится, тысячу триста седьмой и третий.

Cops pull us over, tonight I'm on the curb,

Нас остановили копы сегодня на обочине,

gettin' handcuffed, deputies searchin' for contraband,

заковали в наручники, пока мусора ищут контрабанду,

I'm face-down talkin' to God, he understands.

я, опустив лицо, говорю с Богом, он понимает.

Tomorrow I'm a start a new life a changed man,

Завтра я начну новую жизнь новым человеком,

but tonight I might be going to jail for eight grams (and)

но сегодня я буду сидеть за восемь граммов наркоты.

[Chorus: Deuce & Skee-Lo]

[Припев: Deuce & Skee-Lo]

[Deuce:]

[Deuce:]

I was born to rip shit, born with too much wit,

Я рожден для наркоты, рожден с чересчур острым языком,

that's why they call me the Wiz Kid, ‘cause I drop hits.

поэтому меня называли Wiz Kid, потому что я вишу на наркоте.

Mimic me, I'm too sick, you can't hang, I'm too quick.

Подражай мне, я безумен, тебе меня не перегнать, я чересчур быстр.

What's my name? Deuce bitch, its the new shit.

Как меня зовут? Deuce, с*ка, я что-то новое.

Leavin' egos bruised and yeah your trapped, your stupid,

Унижаю, и да, ты попался, ты глуп,

tryin'a step in in my shoes, but its foolish.

пытаешься меня копировать, но это глупо.

I'm cuckoo, homey I got screws loose,

Я поехал крышей, друг, у меня сдвиг по фазе,

fuck Tool, you can kiss my ass too bitch,

нах*р Tool, ты тоже можешь целовать мою задницу, с*ка,

you and your Dr. Phil affiliates,

ты и твой дружок доктор Фил,

you're worth two cents of my time and

вы не стоите и двух центов моего времени и

a few bars, so move bitch,

нескольких строчек, потому вали, с*ка,

as long as I'm doing music

пока я делаю музыку,

I'm a be a nuisance,

я буду занозой в заднице,

it's a new movement.

это новый стиль.