Текст и перевод песни LUV XXX исполнителя Aerosmith

There is nothing wrong your perception of the reality

С твоим восприятием реальности всё нормально.

Do not attempt to adjust the illusion

Не пытайся скорректировать иллюзию.

We control the harmonics

Мы контролируем гармонии,

We control your emotions

Мы контролируем твои эмоции.

We will move you to the left

Мы сдвинем тебя влево,

We will move you to the right

Мы сдвинем тебя вправо.

We can reduce the volume to a whisper

Мы можем убавить громкость до шепота

Or increase it to a deafening roar

Или увеличить до оглушительного шума.

Now is the time to submit quietly

Пришло время сдаться на нашу волю.

We control all you hear and feel

Мы контролируем всё, что ты видишь и слышишь.

You are about to enter a great adventure

Тебя ждет великое приключение

And experience the odd and mystery

И необычный и таинственный опыт –

From your ultimate fantasies, to your deepest fears

От невероятных фантазий до глубочайших страхов,

From which you may never return

Из которых ты, возможно, не вернешься.

Hello! Hello! Hello!

Привет! Привет! Привет!

Come on, come on, come over

Давай, давай! Заходи!

Hello! Hello! Hello!

Привет! Привет! Привет!

Until the storm blows over

Пока не стихнет буря.

Love three times a day, love your life away

Люби три раза в день, люби всю жизнь.

Love three times a day, and get yourself back into the jam

Люби три раза в день и возвращайся на вечеринку.

Love three times a day, there ain't no other way

Люби три раза в день. Иначе никак.

It's in your DNA, let everybody know who you am

Это в твоих ДНК, пусть все узнают, кто ты.

Goodbye! Goodbye! Goodbye!

Прощай! Прощай! Прощай!

Nice of you to stop over

Хорошо, что заглянула.

Goodbye! Goodbye! Goodbye!

Прощай! Прощай! Прощай!

Before you do all over

Пока не начнешь всё сначала.

Love three times a day, lock yourself away

Люби три раза в день, запрись где-нибудь.

Hate is so passe, and get yourself back into the jam

Ненависть пройдет, и возвращайся на вечеринку.

Love three times a day, there's no naivete

Люби три раза в день. Не будь наивной.

It's in your DNA, and tell them that you came with the band

Это в твоих ДНК. Скажи, что приехала с группой.

It's the same old same old, pudding in the taking

Всё по-старому, меня хлебом не корми.

If you really need a lover, honey, call my name

Милая, если тебе нужен любовник, позови меня.

You can lose your mind looking for a pearl

Ты можешь сойти с ума в поисках жемчужины.

Like you're looking for a diamond in a rhinestone world

Это как искать иголку в стоге сена.

There's one kinda lover that's a just my style

Я герой-любовник, это мой стиль.

That's a downtown baby with an uptown smile

А это детка из центра с классной улыбкой.

Top hat glovers, kissing lipstick girls

Цилиндры, перчатки, поцелуи с девушками с помадой на губах,

Kissing high heel lovers with the serious swirls

Поцелуи с любовницами на высоких каблуках с серьезными завихрениями.

Love three times a day, lock yourself away

Люби три раза в день, запрись где-нибудь.

Love three times a day, and get yourself back into the jam

Люби три раза в день и возвращайся на вечеринку.

Love three times a day, there ain't no other way

Люби три раза в день. Иначе никак,

And then a matinee, it's time that you be taking a stand

А потом займи позицию на дневном концерте.

There's no other lover in the whole wide world

В целом мире нет другой любовницы,

That could love me like a lover yeah but this kinda girl

Которая могла бы любить меня, как эта девушка.

Had a way that she loved that nobody else could

Она любила меня, как никто другой.

In a way that she could love that everybody understood

Она любила так, что всем было ясно,

But too bad for you when you ain't got no

Но тем хуже для тебя, потому что ты этого лишена.

When you be getting out of jail, we're going to all have fun

Когда тебя выпустят из-за решетки, мы повеселимся.

Where's your game face, baby? Don't chaa look so sad!

Где твоя маска веселья, детка? Не будь такой грустной!

I'm the best damn lover that you ever, ever had!

Я самый лучший любовник, который у тебя был.

Love three times a day!

Люби три раза в день.

I'm a cha-ching lover, I'm the cat's meow

У люблю денежки, я люблю кошечек.

I ain't never going to stop, and I never know how

Я никогда не остановлюсь. Я не умею.

It's like you done a lotta living in too few years

Это как прожить несколько жизней за несколько лет.

You don't want to get drown in somebody else's tears

Ты не хочешь утонуть в чьих-то слезах.

Love three times a day!

Люби три раза в день.

Hot monkey sex on a hot tin roof

Страстный животный секс на раскаленной крыше.

You be higher than a shot of a million proof

Ты улетишь выше, чем седьмое небо.

It's the same old same-old pudding in the tain

Всё по-старому, меня хлебом не корми.

If you really need a lover

Если тебе действительно нужен любовник,

Honey, call my

Милая, позови...

NAAAAAME!

МЕНЯЯЯЯ!