Текст и перевод песни First Sight исполнителя Devil Wears Prada, The

First sight!

Первый взгляд!

Promise the lake

Обещание на озере,

Don't try, don't be

Не пытайся, не надо,

Exist just like me

Просто будь, как я.

Promise shame

О стыдливом обещании

Every bit of everything is screaming so quietly

Каждая вещь кричит так бесшумно.

Quietly!

Бесшумно!

Is there anything else to say?

Можно ли хоть что-то ещё сказать?

Are there any more words to sing?

Остались ли слова, что можно спеть?

Right after doubting all the things you claim

Сразу после сомнений во всём, что ты просишь,

Right before giving all of it away

Прямо перед разоблачением.

I thought I was ready to write

Я думал, что готов подписаться,

But you had me years ago

Но уже несколько лет я твой.

You had me at first sight

Я твой с первого взгляда,

Even if it means nothing now

Даже если теперь это ничего не значит.

Promise these hands

Обещание этих рук,

No more empty praise and worship

Больше никаких пустых похвал и почитаний,

Get lost at first sight

Потерян с первого взгляда.

I'm driving my car away

Я уезжаю как можно дальше,

I'm heading north

Я направляюсь на север.

I thought I was ready to write

Я думал, что готов подписаться,

But you had me years ago

Но уже несколько лет я твой.

You had me at first sight

Я твой с первого взгляда,

Even if it means nothing now

Даже если теперь это ничего не значит.

It hurts most in the mornings

Больнее всего по утрам,

And I wish I was in Chicago

Жаль, я не в Чикаго.

Their statements are all contradictions

Все их утверждения противоречивы,

And I don't think they can figure it out

И я думаю, они этого не понимают.

All our damages transform us

Все наши невзгоды меняют нас,

We're like our own historians

Мы словно рассказываем свою историю.

Is there anything else to say?

Можно ли хоть что-то ещё сказать?

Are there anymore words to sing?

Остались ли слова, что можно спеть?

Is there anything else to say?

Можно ли хоть что-то ещё сказать?

Every bit of everything is screaming

Каждая вещь кричит.

Every bit of everything is screaming

Каждая вещь кричит

Promise the lake

Об обещании на озере.

Get lost at first sight

Потерян с первого взгляда...