Текст и перевод песни What Kind of Love Are You On исполнителя Aerosmith

You say one thing, then you do another.

Ты говоришь одно, а делаешь другое.

You got it all wrong, so you blame it on your mother.

Когда что-то не получается, ты винишь свою мать.

Your kicking the dog, cause you can't get the cat

Ты бьешь собаку, потому что не можешь достать кошку.

You know it ain't cool, but you like it like that

Ты знаешь, что это некруто, но тебе это нравится.

Everybody talking bout what it is, what it ain't

Все говорят о том, что есть, а чего нет.

You kiss on the devil and you piss off a saint

Ты целуешься с дьяволом и плюешь на святое.

But it can't be love, if you don't have to crawl

Но это не любовь, если за ней не приходится ползти.

You say you don't need nothing, but you got to have it all

Ты говоришь, что тебе ничего не нужно, но ты должен получить всё.

Ooh, I want to know

Оу, я хочу знать,

What kind of love are you on

Какова же твоя любовь?

Jelly roll Jane, rolling on the rug

Джелли Ролл Джейн катается по полу,

Choking on a lover, like a brand new drug

Давясь своим любимым, как новым наркотиком.

Do the same thing every damn day

Я делаю то же самое каждый день,

Do the same thing, do the same thing

Делаю то же самое, делаю то же самое,

Never seem to get enough

И мне всегда кажется мало.

I want to know

Я хочу знать,

What kind of love are you on

Какова твоя любовь?

I got to know

Я должен знать,

What kind of love are you on

Какова твоя любовь...

When Jack took Jill on that hill,

Когда Джек затащил Джилл 1 на тот холм, 1

She charged his ass a quarter.

Она поднадала ему под зад

Well, he flipped his lid

Так, что он перевернулся.

Uh, cause what she did.

О, вот так врезала!

Oooh, she shouldn't hadn't oughta

О, ей не нужно было этого делать...

Rocking in the cradle with a high school vamp,

Кувыркаешься в кроватке с тёлочкой из средней школы,

Screaming at a homey like an old tube amp

Кричишь на братишку, как старый усилитель.

Up, down, sideways, going in and out of things

Вверх, вниз, в стороны, выходишь за рамки.

Everybody I say why I can't see how it makes me cry

Люди, послушайте, я не могу понять, почему это заставляет меня плакать!

I want to know

Я хочу знать,

What kind of love are you on

Какая твоя любовь?

Yeah, I want to know

Да, я хочу знать,

What kind of love are you on

Какая твоя любовь?