Текст и перевод песни Boy in Paris исполнителя Diana Vickers

Black and blue

Подавленная и расстроенная

Broke down on the floor in my bedroom

Я лежу на полу своей спальни,

Right here right now

И прямо сейчас

I used my favourite drink to get me off

Я попиваю свой любимый напиток, чтобы забыться.

Close my eyes

Закрываю глаза,

All I wanna do is get away

И хочу лишь расслабиться,

I'll be fine

Уверена, всё будет в порядке,

'Cause I'm heading for my sweet escape

Ведь я уже почти во всём разобралась.

Dancing in the dark with the boy I met in Paris

Я танцевала в темноте с парнем из Парижа,

Sitting in the front row of my radio show

Он сидел в первом ряду на моём шоу.

Didn't catch his name but it didn't even matter

Я не запомнила его имени, но это неважно,

We were dancing in the dark, dancing in the dark

Мы танцевали в темноте, танцевали в темноте.

Dancing in the dark with the boy I met in Paris

Я танцевала в темноте с парнем из Парижа,

Sitting in the front row of my radio show

Он сидел в первом ряду на моём шоу.

Underneath the stars stole my heart with his rhythm

Под звёздами он украл моё сердце под эту песню,

We were dancing in the dark, dancing in the dark

Мы танцевали в темноте, танцевали в темноте...

Time after time

Раз за разом

I'm daydreaming of the night when you were mine

Я целыми днями мечтаю о той ночи, когда мы были вместе.

I don't know your name,

Я не помню его имени,

But I know it's the night I won't forget

Но я помню, что это была лучшая ночь моей жизни.

Close my eyes

Закрываю глаза,

And all I wanna do is get away

И хочу лишь расслабиться,

I'll be fine

Уверена, всё будет в порядке,

'Cause I'm heading for a sweet escape

Ведь я уже почти во всём разобралась.

Dancing in the dark with the boy I met in Paris

Я танцевала в темноте с парнем из Парижа,

Sitting in the front row of my radio show

Он сидел в первом ряду на моём шоу.

Didn't catch his name but it didn't even matter

Я не запомнила его имени, но это неважно,

We were dancing in the dark, dancing in the dark

Мы танцевали в темноте, танцевали в темноте.

Dancing in the dark with the boy I met in Paris

Я танцевала в темноте с парнем из Парижа,

Sitting in the front row of my radio show

Он сидел в первом ряду на моём шоу.

Underneath the stars stole my heart with his rhythm

Под звёздами он украл моё сердце под эту песню,

We were dancing in the dark, dancing in the dark

Мы танцевали в темноте, танцевали в темноте...

He'll never know

Он никогда не узнает,

How he saved my life that night

Что тогда спас мне жизнь.

If he's in a cafe

Но если он где-нибудь в кафе

I hope this song will play

Услышит эту песню,

And he'll remember,

То я надеюсь, что он вспомнит обо мне,

Cause i remember!

Потому что я помню...

Dancing in the dark with the boy I met in Paris

Я танцевала в темноте с парнем из Парижа,

Sitting in the front row of my radio show

Он сидел в первом ряду на моём шоу.

Didn't catch his name but it didn't even matter

Я не запомнила его имени, но это неважно,

We were dancing in the dark, dancing in the dark

Мы танцевали в темноте, танцевали в темноте.

Dancing in the dark with the boy I met in Paris

Я танцевала в темноте с парнем из Парижа,

Sitting in the front row of my radio show

Он сидел в первом ряду на моём шоу.

Underneath the stars stole my heart with his rhythm

Под звёздами он украл моё сердце под эту песню,

We were dancing in the dark, dancing in the dark

Мы танцевали в темноте, танцевали в темноте...

With the boy in Paris

C парнем из Парижа...

We were dancing in the dark, dancing in the dark!

Мы танцевали в темноте, танцевали в темноте...