Текст и перевод песни Kiss of a Bullet исполнителя Diana Vickers

Black tears falling into monochrome

Чёрные слёзы падают на одноцветную

White lies, sleeping on my pillow

Белую ложь, спящую на моей подушке.

And downstairs you pour another borboun on the rocks (so cold)

Там, внизу, ты наливаешь себе ещё бурбона со льдом (холодный),

My cries echo

Мой плач раздаётся эхом.

Black smoke, rising from my cigarette

Чёрным дым поднимается от моей сигареты,

It kills times, waiting in the shadows

Я коротаю время, скрываясь в тени,

And downstairs you pour another bourbon on the rocks (so cold)

Там, внизу, ты наливаешь себе ещё бурбона со льдом (холодный),

I'm all alone

Мне так одиноко.

Shine the spotlight on me

Свет софитов падает на меня,

You only get one scene

У тебя есть только одна сцена,

And tonight, show me some affection

Чтобы этой ночью показать мне свою игру.

This little movie of mine

Эта короткометражка про меня.

You keep forgetting the lines

Ты забываешь свои реплики,

And tonight, I need some attention

Но этой ночью мне нужно твоё внимание.

Oh Wow, over we go

Оу-уоу, мы набираем высоту,

Some like it hot

Кто-то любит настоящую страсть,

But I like it cold

Но я люблю холодные отношения,

Now you're spinning me out, round and round

Ты вскружил мне голову, кружится голова,

Like the kiss of a bullet and you shoot me down

Словно поцелуем пули, ты пристрелил меня.

Bang bang, shoot me down, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня, пристрелил меня,

Bang bang, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня,

Bang bang, shoot me down, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня, пристрелил меня,

Bang bang, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня.

White lies, falling from my cherry lips

Чистая ложь слетает с моих вишнёвых губ,

Black silhouette against the window

Чёрный силуэт стоит напротив окна,

And downstairs you pour another bourbon on the rocks, so cold

Там, внизу, ты наливаешь себе ещё бурбона со льдом (холодный),

My cries echo

Мой плач раздаётся эхом.

Shine the spotlight on me

Свет софитов падает на меня,

You only get one scene

У тебя есть только одна сцена,

And tonight, show me some affection

Чтобы этой ночью показать мне свою игру.

This little movie off mine

Эта короткометражка про меня.

You keep forgetting the lines

Но ты забываешь свои реплики,

And tonight, I need some attention

Но этой ночью мне нужно твоё внимание.

Oh Wow, over we go

Оу-уоу, мы набираем высоту,

Some like it hot

Кто-то любит настоящую страсть,

But I like it cold

Но я люблю холодные отношения,

Now you're spinning me out, round and round

Ты вскружил мне голову, кружится голова,

Like the kiss of a bullet and you shoot me down

Словно поцелуем пули, ты пристрелил меня.

Bang bang, shoot me down, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня, пристрелил меня,

Bang bang, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня,

Bang bang, shoot me down, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня, пристрелил меня,

Bang bang, shoot me down

Пиф-паф, пристрелил меня.

Shoot me down, down, down, down

Пристрелил меня, меня, меня...

Don't wanna miss the, I don't wanna miss the fantasy

Я не хочу упустить эту фантазию,

I like it better when I know that something's bad for me

Мне больше нравится, когда я знаю, что со мной обращаются по-плохому.

Don't wanna miss the, I don't wanna miss the fantasy

Я не хочу упустить эту фантазию,

I like it better when I know that something's bad for me

Мне больше нравится, когда я знаю, что со мной обращаются по-плохому,

Bad for me, bad for me, bad for me

Со мной обращаются по-плохому...

Oh oh oh, over we go

Оу-уоу, мы набираем высоту,

Some like it hot

Кто-то любит настоящую страсть,

But I like it cold

Но я люблю холодные отношения,

Now you're spinning me out, round and round

Ты вскружил мне голову, кружится голова,

Like the kiss of a bullet and you shoot me down

Словно поцелуем пули, ты пристрелил меня.

Bang bang, shoot me down (With the kiss of a bullet)

Пиф-паф, пристрелил меня (поцелуем пули),

Shoot me down (K-kiss of a bullet)

Пристрелил меня (По-поцелуем пули)

Shoot me down (With a bang, With a bang bang bang bang)

Пристрелил меня (Пиф-паф-пиф-паф).