Текст и перевод песни Remake Me + You исполнителя Diana Vickers

You're still gone

Ты всё ещё не со мной,

Maybe I should look for you

Наверное, мне следует начать искать тебя,

Hiding corners

Заглядывая за каждый угол,

Cause baby I should be there too

Ведь, любимый, я должна быть с тобой.

Running far

Убежать –

Is the only way we save us

Единственный верный способ для нас,

It's who we are

Ведь нас не изменить.

Let's see where it will take us

Давай посмотрим, куда это нас приведёт.

I can't run too long

Но убежать далеко не получится,

So we'd better find ourselves now

Поэтому нам лучше обрести друг друга прямо сейчас.

I don't think we're strong

Не думаю, что у нас хватит сил,

So we'd better catch ourselves out

Поэтому нам лучше дать выход чувствам.

[Chorus:]

[Припев:]

Here's my hands, here's my hands

Вот тебе моя рука,

You can hold on to

Возьмись за неё.

Where's your head, your head

Где же ты сейчас?

There for thinking through

Время всё обдумать.

Here's my heart, here's my heart

Вот тебе моё сердце –

You can take it with you

Забери его с собой.

Here's my hands, here's my hands

Вот тебе моя рука,

You can hold on to

Возьмись за неё.

Where's your head, your head

Где же ты сейчас?

There for thinking through

Время всё обдумать.

Here's my heart, here's my heart

Вот тебе моё сердце –

You can take it with you

Забери его с собой.

Take all of these parts and

Соберём всё, что у нас было,

Remake me and you

Сделаем наш с тобой римейк,

Remake me and

Римейк, мой и...

I can hold you but

Я могу обнять тебя,

My grip is not strong enough

Но сил удержать мне не хватит,

Out of my hands

И ты вырвешься из моей хватки.

But you could sync us both back up

Но ты мог бы всё вернуть, как было.

Where we went wrong

Когда же мы совершили ошибку?

All I do is question it

Этот вопрос мучает меня,

Holding my tongue

Но я не произношу его вслух.

All I want to do is admit that

Я хочу одного - признать, что...

I can't run too long

Убежать далеко у меня не получится,

So we'd better find ourselves now

Поэтому нам лучше обрести друг друга прямо сейчас.

I don't think we're strong

Не думаю, что у нас хватит сил,

So we'd better catch ourselves out

Поэтому нам лучше дать выход чувствам.

[Chorus]

[Припев]

Remake me and

Римейк, мой и...

Remake me and you

Наш с тобой римейк,

Remake me and

Римейк, мой и...

Remake me and you

Наш с тобой римейк.

[Chorus]

[Припев]