Текст и перевод песни Victimized исполнителя Diary Of Dreams


Оригинал

Victimized

Перевод

Жертвенная

And have you seen

Смотрел ли ты

Through the curtain of my life?

Сквозь занавес моей жизни?

Get down to the rescue –

Приступай 1 к спасению, 1

For my shelter – mental incest

Ибо моё прибежище – духовный инцест.

Archaic disciples

Древние апостолы

Offer their support

Предлагают свою поддержку,

But who to fuck am I to dare to accept?

Но кто я, черт возьми, такой, чтобы посметь ее принять?

So take your victimized lies

Так забери свою жертвенную 2 ложь, 2

Take your generous disguise

Прими свой благородный облик!

Sceptic privilege of mine

Скепсис – моя привилегия!

To the conquest of an angel

До победы ангела...

To the defeat of a beast

До поражения зверя...

Glued to senses

Приклеен к чувствам,

Attached to all I need

Привязан ко всему, в чем нуждаюсь!

And continuous monologues of insanity

И непрерывные монологи безумия,

Blood in floods

Потоки крови,

Rushing – longing

Порыв, стремление,

Urging to believe

Страстное желание поверить.

Give me strength

Дай мне сил!

Give me idols

Дай мне идолов!

Give my dreams a rest

Дай покоя моим снам!

Reality accepted, ...or not?

Действительность принята, ...или нет?

Take your lies!

Забери свою ложь!


 1 - get down to – фраз. гл., досл. перейти к сути, к главному вопросу, к делу
 2 - victimized – досл. принесенная в жертву, пожертвованная

0 97 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий