Текст и перевод песни I Hate That You Love Me исполнителя Diddy-Dirty Money

Are we living in vain...

Живем ли мы напрасно?

Are we living in pain

Нам суждено страдать?

Girl remember my name...

Малышка, отпечатай в памяти мое имя,

And whatever remains

И всё то, что останется,

After we walk on white sand...

Когда мы уйдем вдаль, ступая по белому песку.

Lets travel in style

Давай улетим в розовом тумане, 1 1

Just want to see you

Я просто хочу видеть тебя

Happy and smiling

Счастливой и улыбающейся.

I can change your life in one flight,

Я могу изменить твою жизнь за один полет,

Lets take off tonight, come on

Давай улетим этой ночью, ну же...

[Dirty Money:]

[Dirty Money:]

We go up... we go down

Мы поднимаемся... мы опускаемся на землю,

Love is in... then its out

Любовь пребывает в нас... затем она уходит...

We can tell... tell by now

Мы можем сказать... сказать теперь, видя,

If it wont... work out

Если это не... работает больше.

[Hook:]

[Связка:]

Lets not forget... back in Brooklyn

Давай не забывать.. снова вернувшись в Бруклин

Where the future... first began

Где наше будущее... началось впервые.

Lets start again... cant be over

Давай начнем снова... это не может быть конец,

That's what I told her... and then she said

Вот, что я сказал ей... и тогда она ответила:

[Chorus:]

[Припев:]

I hate that you love me so much boy

Я ненавижу то, что ты любишь меня так сильно, малыш,

I hate that you hurt me so much boy

Я ненавижу то, что ты ранишь меня так сильно, малыш,

I hate that you love me so much boy

Я ненавижу то, что ты любишь меня так сильно, малыш,

I hate that you hurt me so much boy

Я ненавижу то, что ты ранишь меня так сильно, малыш,

I hate that you love me

Я ненавижу то, что ты любишь меня.

[Diddy:]

[Diddy:]

One time is enough for me c'mon

Одного раза для меня вполне достаточно, давай,

Close your eyes, there's much to see

Закрой глаза, там есть на что посмотреть.

So lets jump and both

Так что давай подпрыгнем и вместе

Touch the clouds,

Прикоснемся к облакам,

And we never come down

И мы никогда не опустимся на землю.

Its amazing the view is ..

Такой чудесный вид

On top of the world

Открывается с вершины мира.

Where even the air is all

Где даже воздух - это всё

Brand new here

Такое новое и непривычное здесь.

Fireworks like new years..

Фейерверки, как в Новый год...

Hurt is old news,

Боль уже устарела,

Why would you shed new tears

Зачем тебе лить новые слезы?

[Dirty Money:]

[Dirty Money:]

How can you ..trust in love

Как ты можешь... верить в любовь,

When our time ..our time is up

Когда наше время... наше время истекло?

If I leave ..will you

Если я уйду тебя... Ты

Walk away ..from the truth

Уйдешь... от реальности?

[Hook:]

[Связка]

Lets not forget... back in Brooklyn

Давай не забывать.. снова вернувшись в Бруклин

Where the future... first began

Где наше будущее... началось впервые.

Lets start again... cant be over

Давай начнем снова... это не может быть конец,

That's what I told her... and then she said

Вот, что я сказал ей... и тогда она ответила:

[Chorus:]

[Припев:]

I hate that you love me so much boy

Я ненавижу то, что ты любишь меня так сильно, малыш,

I hate that you hurt me so much boy

Я ненавижу то, что ты ранишь меня так сильно, малыш,

I hate that you love me so much boy

Я ненавижу то, что ты любишь меня так сильно, малыш,

I hate that you hurt me so much boy

Я ненавижу то, что ты ранишь меня так сильно, малыш,

I hate that you love me

Я ненавижу то, что ты любишь меня.

[Dirty Money:]

[Dirty Money:]

Things I know now,

Вещи, которые я знаю теперь,

Don't allow me to turn back

Не позволят мне вернуться.

We been through it all

Мы прошли через все это,

But now I just want my heart back

Но сейчас я просто хочу вернуть свое сердце.

And I could walk away

И я мог бы уйти,

But see your love is my weakness

Но видеть твою любовь - моя слабость.

Oh' it could be pointless to try

О, это может быть, бессмысленно пытаться

And that's why

И вот почему:

[Chorus:]

[Припев:]

I hate that you love me so much boy

Я ненавижу то, что ты любишь меня так сильно, малыш,

I hate that you hurt me so much boy

Я ненавижу то, что ты ранишь меня так сильно, малыш,

I hate that you love me so much boy

Я ненавижу то, что ты любишь меня так сильно, малыш,

I hate that you hurt me so much boy

Я ненавижу то, что ты ранишь меня так сильно, малыш,

I hate that you love me

Я ненавижу то, что ты любишь меня.