Текст и перевод песни Yesterday исполнителя Diddy-Dirty Money

[Hook: Chris Brown]

[Припев: Chris Brown]

Yesterday I fell in love

Вчера я влюбился и был на седьмом небе,

Today feels like my funeral

Сегодня у меня такое чувство, будто это мои похороны,

I just got hit by a bus

Меня как будто сбил автобус, пока я смотрел на тебя -

Shouldn've been so beautiful

Ты не должна быть такой красивой.

Don't know why I gave my heart,

Не знаю, зачем я отдал тебе свое сердце,

Gave my trust, gave everything

Отдал своё доверие, отдал моё всё.

You think that if I had the chance

Ты думаешь, если у меня был шанс

To do it over again

Переделать всё,

I'd do something different

Я бы сделал что-то по-другому,

Make better decisions

Принял более разумные решения,

Save me from my ignorance

Спас себя от невежества.

But I keep making the same mistakes before I

Но я продолжаю делать те же самые ошибки прежде,

I see the danger but I go forward

Чем вижу опасность. Но я иду вперед.

I'm sitting here trying to keep my composure

Я сижу здесь, пытаясь сохранить самообладание,

Knowing inside I'm broken and tore up

Зная, что внутри я сломан и разорван на части.

She got me gone I'm on her like a drug

Она свела меня с ума, привязался к ней, как к наркотикам,

I try to go but end up wanting more

Я пытаюсь уйти, но в конце концов желаю еще больше,

Stuck in my head vivid as a picture

Ты застряла в моей голове, яркая, как картинка,

I wanna be clean but I can't get rid of her

Я хочу завязать, но я не могу избавиться от нее.

[Verse 1: Diddy]

[Verse 1: Diddy]

Uh...

А...

Give my all you take it from me (from me girl)

Дай мне всю любовь, что я дал тебе (дал тебе),

And don't even replace it for me (noo)

Не пытайся её ничем заменить (нет),

I wish you just fake it for me (fake it)

Если бы ты могла хотя бы притвориться (что любишь),

I wish I can make you love me more

Хотел бы я, чтобы ты любила меня больше.

You can't tell I fucks wit you

Ты не можешь сказать, что я просто хочу твоё тело,

I needed you (need you)

Ты нужна мне (нужна),

I thought that you understood

Я думал, ты понимаешь это,

That based on how I treated you (treated you)

Исходя из того, как я относился к тебе (как относился),

I don't pay attention to the rumors that you feed into

Я не обращаю внимания на слухи, которым ты внемлешь.

Know you're missing something

Знаю, что тебе чего-то не хватает,

I wish I was what completed you

Хотел бы я быть тем, что дополнит тебя.

[Hook: Chris Brown]

[Припев: Chris Brown]

Yesterday I fell in love

Вчера я влюбился и был на седьмом небе,

Today feels like my funeral

Сегодня у меня такое чувство, будто это мои похороны,

I just got hit by a bus

Меня как будто сбил автобус, пока я смотрел на тебя -

Shouldn've been so beautiful

Ты не должна быть такой красивой.

Don't know why I gave my heart,

Не знаю, зачем я отдал тебе свое сердце,

Gave my trust, gave everything

Отдал своё доверие, отдал моё всё.

You think that if I had the chance

Ты думаешь, если у меня был шанс

To do it over again

Переделать всё,

I'd do something different

Я бы сделал что-то по-другому,

Make better decisions

Принял более разумные решения,

Save me from my ignorance

Спас себя от невежества.

But I keep making the same mistakes before I

Но я продолжаю делать те же самые ошибки прежде,

I see the danger but I go forward

Чем вижу опасность. Но я иду вперед.

I'm sitting here trying to keep my composure

Я сижу здесь, пытаясь сохранить самообладание,

Knowing inside I'm broken and tore up

Зная, что внутри я сломан и разорван на части.

She got me gone I'm on her like a drug

Она свела меня с ума, привязался к ней, как к наркотикам,

I try to go but end up wanting more

Я пытаюсь уйти, но в конце концов желаю еще больше,

Stuck in my head vivid as a picture

Ты застряла в моей голове, яркая, как картинка,

I wanna be clean but I can't get rid of her

Я хочу завязать, но я не могу избавиться от нее.

[Verse 2: Diddy]

[Куплет 2: Diddy]

I feel like a killer hit me (hit me)

Я чувствую, будто убийца поразил меня (поразил меня)

The weapon was concealed initially (ohh)

Оружием, которое было спрятано (у), 1 1

But I felt so much pain from it (pain)

Но я почувствовал такую боль от него (боль),

You deserved to feel it with me more (more)

Ты заслуживаешь разделить со мной это чувство (да).

I feel like I beg wit you I plead wit you (plead wit you)

Я чувствую, будто я прошу тебя, умоляю тебя (умоляю),

I don't comprehend how

И я не понимаю, как

You can't love when its so easy to (easy to oh)

Ты не можешь любить, когда это так легко (легко)!

I thought you could do it

Я думал, ты сможешь сделать это,

I believed in the naive in you (ohh)

Я наивно верил в тебя (у),

I just need to breathe baby

Мне просто нужно вдохнуть воздух, крошка,

Now I got the freedom to (ohh no)

Теперь я получил свободу (о, нет).

[Verse 3: Chris Brown]

[Куплет 3: Chris Brown]

She's like a drug

Она как наркотик,

And I don't think I can get rid of her

И я не думаю, что смогу избавиться от нее.

Cause she got me in this curse

Потому что я проклят её любовью.

And it dawned on me

И до меня дошло,

I can't do nothing with her

Я не могу ничего сделать с ней,

This woman's worse

Эта женщина – божья кара.

I can't find my way out

Я не могу найти выход,

And it hurts

И это так больно,

I tried but she won't let me go

Я пытался, но она меня не отпустит,

Oh,oh,oh,oh,oh she won't let me go

О, о, о, о, о, она не отпустит меня,

Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh

О, о, о, о, о, о, о,

She won't let me go...

Она не позволит мне уйти...

She won't let me go...

Она не позволит мне уйти...