Текст и перевод песни Afraid to Sleep исполнителя Dido
Afraid to Sleep
Боюсь спать
We slept in this room together
Мы спали в этой комнате вместе,
But now you're gone
Но ты ушел…
It's so quiet, I'll turn the TV on
Так тихо, я включу телевизор
We lived in this room together
Мы жили в этой комнате вместе,
We painted the walls
Мы красили стены…
Now time doesn't stand still -- it crawls
Время не остановилось – оно начало ползти…
And I'm afraid to sleep
И я боюсь спать,
Cause if I do I'll dream of you
Потому что если я усну, мне приснишься ты…
And the dreams are always deep
И эти сны всегда яркие
On the pillow where I'll weep
На этой подушке, на которой я плачу…
I never realized how much I was in love with you
Я не понимала, насколько сильно я люблю тебя
Till you started sleeping with someone new
До тех пор, пока ты не стал спать с другой…
Last night I dreamed again, and you were there
Прошлой ночью мне снился сон, и там опять был ты…
You kissed my face; you touched my hair
Ты целовал меня, касался моих волос…
And I'm afraid to sleep
И я боюсь спать,
Cause if I do I'll dream of you
Потому что если я усну, мне приснишься ты…
And the dreams are always deep
И эти сны всегда яркие
on the pillow where I'll weep
На этой подушке, на которой я плачу…
Lyin' alone in the darkness
Я лежу одна в темноте
With a memory in my head
Наедине с воспоминаниями…
There's a big hole where my heart is
Огромная дыра сейчас там, где было мое сердце
And a lonely feeling rolling 'round my bed
И одинокое чувство кружит около моей кровати…
And I'm afraid to sleep
И я боюсь спать,
Cause if I do I'll dream of you
Потому что если я усну, мне приснишься ты…
And dreams are always deep
И эти сны всегда яркие
On the pillow where I'll weep
На этой подушке, на которой я плачу…
On the pillow where I'll weep
На этой подушке, на которой я плачу,
I'm afraid to sleep
Я боюсь спать…