Текст и перевод песни Catch a Hot One исполнителя AFI

Let's tap your heart so we can paint the walls and see

Давай дренируем твое сердце и покрасим стены, и увидим,

If anybody likes the tone of the pain

Понравится ли кому-то тон боли.

The hungry eyes waiting for life flash

Голодные глаза ищут яркой жизни,

Now they're gonna see it

И они вот-вот ее найдут.

Open your veins so we can make a pool and bathe

Вскрой вены, и мы сможем сделать бассейн и поплавать,

And see if anyone complains of the stain

А также увидеть, будет ли кто-то жаловаться из-за пятен.

Let's strip you down so we can see you old scars

Давай разденем тебя и увидим твои старые шрамы.

Now you're gonna feel it

Сейчас ты почувствуешь это.

Show me how to shine now

Покажи мне, как блистать.

Have you ever turned to dust

Обращался ты когда-либо в прах?

I saw an insect learn to fly

Я видел, как насекомое учится летать.

Have you ever seen the kingdom of the flies

Видел ли ты когда-то королевство мух?

(its form was scorned)

(его размер ничтожен)

Have you lost the sense of touch

Потерял ли ты осязание?

(I saw it stay in sovereignty)

(я видел, оно осталось суверенным)

Have you ever turned to dust

Обращался ли ты когда-либо в прах?

Let's lift you up so we can see how fast you fall

Давай развеселим тебя, и мы сможем увидеть, как быстро ты пропадешь.

We always thought that you could fly

Мы всегда думали, что ты умеешь летать.

(now you'll crawl)

(сейчас же ты будешь ползать)

The lack of loyalty you thought you once felt

Ты думал, что однажды ощущал нехватку преданности,

Now you're gonna feel it

Сейчас ты по-настоящему почувствуешь это.

(now you're gonna feel it)

(сейчас ты по-настоящему почувствуешь это)

Show me how to shine now

Покажи мне, как блистать.

Have you ever turned to dust

Обращался ты когда-либо в прах?

I saw an insect learn to fly

Я видел, как насекомое учится летать.

Have you ever seen the kingdom of the flies

Видел ли ты когда-то королевство мух?

(its form was scorned)

(его размер ничтожен)

Have you lost the sense of touch

Потерял ли ты осязание?

(I saw it stay in sovereignty)

(я видел, оно осталось суверенным)

Have you ever turned to dust

Обращался ли ты когда-либо в прах?

Now show me

Покажи мне,

Now show me

Покажи мне,

Now show me

Покажи мне,

How to shine

Как блистать.

(3x)

(3 раза)

Have you ever turned to dust

Обращался ты когда-либо в прах?

I saw an insect learn to fly

Я видел, как насекомое учится летать.

Have you ever seen the kingdom of the flys

Видел ли ты когда-то королевство мух?

(its form was scorned)

(его размер ничтожен)

Have you lost the sense of touch

Потерял ли ты осязание?

(I saw it stay in sovereignty)

(я видел, оно осталось суверенным)

Have you ever turned to dust

Обращался ли ты когда-либо в прах?