Текст и перевод песни Let Us Move On исполнителя Dido

[Dido:]

[Dido:]

Don't wrap it up in gold

Не покрывай слова позолотой,

Don't hide it behind the sun

Не прячь за солнцем,

Just give it to me as it is and let it stand

Просто скажи все, как есть, и пусть будет, как будет.

Don't fly it like a kite, between the clouds

Не запускай их воздушным змеем в облака,

It needs no excuse, just bring it down

Не нужны оправдания, просто выкладывай как есть.

Let eyes that are in pain look upon

Пусть глаза, полные боли, увидят это

It in all its glory

Во всей красе...

Let us move on

Дай нам двигаться дальше,

Let us move on

Дай нам двигаться дальше.

For this is short

Ведь это ненадолго,

And it will pass

И все пройдет...

Let us move on

Давай двигаться дальше,

Let us move on

Давай двигаться дальше.

For this is short

Ведь это ненадолго,

And it will pass

И все пройдет...

For every voice that is lifted

Ради каждого голоса, что поднимается

In reverence and pain

В благоговении и боли,

Show us now

Покажи все по-настоящему.

And let love not be chained

И дай любви сбросить оковы,

We should feel what we can stand

Мы должны почувствовать, что можем выстоять,

And let us be alive

И дай нам выжить...

So we know

И так мы будем знать,

That we've done all we can

Что сделали все, что могли.

Let hearts that are frozen get to see it

Пусть замерзшие сердца примут это

In all its glory

Во всей красе!

Let us move on

Дай нам двигаться дальше,

Let us move on

Дай нам двигаться дальше.

For this is short

Ведь это ненадолго,

And it will pass

И все пройдет...

Let us move on

Давай двигаться дальше,

Let us move on

Давай двигаться дальше.

For this is short

Ведь это ненадолго,

And it will pass

И все пройдет...

And let all that is lost be forgotten

И пусть все, что потеряно, будет забыто,

So let all that is lost be forgotten

И все пройдет...

Let us move on...

Значит пусть все, что потеряно, будет забыто,

[Kendrick Lamar:]

Like the waters in the open sea

[Kendrick Lamar:]

When tribulation comes all we can say is hopefully

Словно в водах открытого океана,

And yesterday you can probably say it's no hope for me

Когда приходит беда, все, что мы можем сказать: Надейтесь.

But today I'm overly dedicated

И вчера ты возможно сказала бы, что для меня нет надежды,

I'm ‘posed to be a testimony for broken hearts in the city

Но сегодня мое предназначение в том, чтобы

You're either crash landing or planning on flying with me

Стать свидетельством для всех разбитых сердец в городе.

Misery loves, loves standing behind its company well

Ты либо разбиваешься, либо паришь вместе со мной.

Vividly I can see that your feelings would like to dwell

Страдание любит тех, кто любит страдать,

On our past encounters, reaching over the counter

Ну, живо, я вижу, ты хотела бы зациклиться на

Told me that it's appealing to pop a pill as a downer

Наших прошлых ссорах, убеждая без аргументов.

I heard emotions burn deep

Говорили мне, что к этому привыкаешь, как к успокоительному.

I heard when you fall out of love the drop is steep

Я слышал, эмоции пылают внутри,

I heard when you see a dove that's what you trying to be

Я слышал, что когда теряешь любовь – это будто срываешься с обрыва,

Got these burdens under my wings but I'm still free

Я слышал, когда видишь голубя, то пытаешься быть таким же...

‘Cause I can make the decision to let it all go away

Получив эту ношу под свои крылья, я все же еще свободен,

Before I ever run astray, I look you in the eyes and say

Ведь я могу решить покончить со всем этим...

[Dido:]

Let us move on

[Dido:]

Let us move on

Дай нам двигаться дальше,

For this is short

Дай нам двигаться дальше.

And it will pass

Ведь это ненадолго,

Let us move on

И все пройдет...

Let us move on

Давай двигаться дальше,

For this is short

Давай двигаться дальше.

And it will pass

Ведь это ненадолго,

Let us move on

Let us move on

Дай нам двигаться дальше,

For this is short

Дай нам двигаться дальше.

And it will pass

Ведь это ненадолго,

Let us move on

И все пройдет...

Let us move on

Давай двигаться дальше,

For this is short

Давай двигаться дальше.

And it will pass

Ведь это ненадолго,

Let us move on

Let us move on

Дай нам двигаться дальше,

For this is short

Дай нам двигаться дальше.

And it will pass

Ведь это ненадолго,

Let us move on

И все пройдет...

Let us move on

Давай двигаться дальше,

For this is short

Давай двигаться дальше.

And it will pass

Ведь это ненадолго,

And it will pass

И все пройдет,