Текст и перевод песни Loveless Hearts исполнителя Dido

I can find the good news in anything

Я могу найти хорошие новости в чём угодно,

But without you, that's all gone

Но без тебя вокруг пустота.

No one could have told me how much I'd miss you

Никто бы и не мог предположить, как сильно я буду по тебе скучать

And how soon the world moves on

И как быстро мелькают дни жизни.

How can they not hear me

Как же они меня не слышат,

When I say

Когда я говорю,

We're not safe anymore

Что мы теперь в опасности?

Did loveless hearts build the world

Неужели сердца, лишённые любви, создают мир,

Only to tear it apart

Лишь для того, чтобы его разрушить?

How did those gods tempt you to leave

Как ты мог поддаться искушению этих богов и уйти

Just when we needed you most

Именно в тот момент, когда мы так в тебе нуждались?

The sun will rise today as it did yesterday

Солнце сегодня встанет, как и вчера,

And I'll keep on going too

И я буду жить дальше,

But every hour that I get through it breaks my heart

Но каждый прожитый час разбивает моё сердце,

That I am losing more of you

Ведь с ним исчезают частички тебя.

Did loveless hearts build the world

Неужели сердца, лишённые любви, создают мир,

Only to tear it apart

Лишь для того, чтобы его разрушить?

How did those gods tempt you to leave

Как ты мог поддаться искушению этих богов и уйти

Just when we needed you most.

Именно в тот момент, когда мы так в тебе нуждались?