Текст и перевод песни Paris исполнителя Dido

Coming back from Paris on the train

Я возвращалась на поезде из Парижа

I really didn't care if

И мне было абсолютно все равно,

The journey took all day.

Что поездка займет весь день.

Trying to turn the pages of my magazine

Рассеянно переворачивая страницы журнала,

While trying to keep

Я все пыталась удержать в памяти

A hold of your hand.

Ощущение твоей руки в своей руке.

And ordering a coffee

Я заказала кофе,

That I wouldn't ever drink.

Который не собиралась пить.

Just to keep you and Paris on my mind,

Только для того, чтобы сохранить в памяти тебя и Париж,

Just to keep you and Paris on my mind.

Только для того, чтоб сохранить в памяти тебя и Париж.

I didn't know it would be the last time,

Я и не знала, что это будет в последний раз,

The last time I saw you...

Последний раз, когда я увижу тебя...

At Waterloo we went our separate ways.

В Ватерлоо наши пути разошлись.

When I got in my cab

Когда я села в такси,

I didn't turn and wave.

Я не обернулась помахать тебе на прощание.

Didn't go to work just went to bed.

Я не пошла на работу, я легла спать.

Trying to keep you and Paris on my mind,

И все старалась сохранить в памяти тебя и Париж,

Trying to keep you and Paris on my mind.

Старалась сохранить в памяти тебя и Париж.

I didn't know it would be the last time,

Я и не знала, что это будет в последний раз,

The last time I saw you...

Последний раз, когда я увижу тебя...

I phoned your office this afternoon,

Сегодня днем я позвонила тебе на работу,

They said they hadn't

Там сказали, что от тебя

Heard anything from you.

Нет новостей.

It's been... Seven days without a word.

Семь дней ты не выходил на связь.

I have to keep you and Paris on my mind,

Мне остается лишь вспоминать тебя и Париж,

I have to keep you and Paris on my mind.

Лишь только вспоминать тебя и Париж.

I didn't know it would be the last time,

Я не знала, что это будет в последний раз,

The last time I saw you...

Последний раз, когда я увижу тебя...

Going back to Paris on the train.

Я возвращалась на поезде в Париж.

Raining and without you

Шел дождь, тебя не было рядом,

It's... Not the same.

Это было... Как-то странно.

I have to do this journey one more time,

Мне нужно было вернуться

Just to keep you and Paris on my mind,

Для того, чтобы сохранить в памяти тебя и Париж,

Just to keep you and Paris on my mind.

Для того, чтобы сохранить в памяти тебя и Париж.

I didn't know it would be the last time,

Я и не знала, что это будет в последний раз,

The last time... I saw you...

Последний раз, когда я увижу тебя...

The last time... I saw you... [3x]

Последний раз... Когда я увижу тебя... [3x]