Текст и перевод песни Clove Smoke Catharsis исполнителя AFI
Clove Smoke Catharsis
Очищение гвоздичным дымом
Lean against the night and laugh
В ночи ты смеешься, наблюдая,
As I try to scale the walls
Как я пытаюсь взобраться на стену.
Ignored futility
Бесплодная попытка
Fills the air
Заполняет пространство.
You’re only there
И только ты там,
To watch me fall
Чтобы увидеть, как я падаю.
Watch me fall
Увидеть, как я падаю.
Watch me
Увидеть.
[Chorus:]
[Припев:]
If only pure sweetness was offered
Если предлагалась только приятная сладость,
Why’s this bitter taste left in my mouth?
Откуда у меня во рту оказался этот горький привкус?
If I could catch my breath
Если бы я смог задержать дыхание,
Just to exhale
Просто, для того, чтобы сделать выдох.
I’d know
Я бы понял,
That I
Что я
Held it in too long
Хранил этот вкус слишком долго.
From above comes a faint smile
Откуда-то сверху виднеется слабая улыбка.
A new vantage, such a view
Новая выигрышная позиция, какой обзор.
Familiarity now disowned
Дружеские отношения отвергнуты.
Just sit and stare
Просто сядь и смотри,
As I walk away
Как я ухожу прочь.
Walk away
Ухожу прочь.
Watch me
Смотри.
[Chorus]
[Chorus]
Whoa....
Ооо...
[Chorus]
[Chorus]
[Chorus:]
[Chorus:]
If only pure sweetness was offered
Если предлагалась только приятная сладость,
(The bitterness)
(горечь)
Why’s this bitter taste left in my mouth?
Откуда у меня во рту оказался этот горький привкус?
(The sweetness)
(сладость)
If I could catch my breath
Если бы я смог задержать дыхание,
(My breath)
(дыхание)
Just to exhale
Просто, для того, чтобы сделать выдох.
I’d know
Я бы понял,
That I
Что я
Held it in too long
Хранил этот вкус слишком долго.