Текст и перевод песни Die Schönheit Der Sklaverei исполнителя Die Apokalyptischen Reiter
Die Schönheit Der Sklaverei
Прелесть рабства
Die Gewalt in meinem Kopf
Эта сила в моей голове
Bricht mir den Verstand
Сводит меня с ума,
Kann dem Gefühl nicht standhalten
Не могу противиться чувству,
Das mich übermannt
Что меня одолевает.
Will verbrennen zerstören niederreißen
Мне хочется испепелить, разрушить уничтожить
Was einst vertraut
Всё, во что я когда-то верил,
Wird unbekannt.
Что стало мне чуждым.
Rasendes Blut in steinernem Herzen
Яростная кровь в каменном сердце,
Zum Leben im Dunkel verbannt
Изгнанная жить во мрак.
Warum sehnt ihr Euch nach mir
Почему вы тоскуете по мне?
Meine Kraft ist eure Gier
Моя сила – ваша алчность,
Ihr nähret mich mit süßem Schmerz
Вы питаете меня сладкой болью,
Der Tod ist Euer Lohn dafür
Смерть – ваша награда за это.
Welch Glück ein Sklave zu sein
Какое счастье в том, чтобы быть рабом?
Meine liebsten Feinde
Мои дорогие враги
Auf unserer goldenen Galeere
На нашей золотой галере
Auf dem Weg in die ewige Dunkelheit.
По дороге в вечную тьму.
Die Schönheit dieser Erden
Красота этих земель
Sie wird rauchend Asche werden
Превращается в тлеющий пепел.
Was man für ewig je gehalten
Всё, что жило вечно,
Wird vergehen.
Погибнет.
Eure Gier ist meine Kraft
Ваша алчность – моя сила,
In einem leichten Traum dahingerafft.
Погружающая вас в дремоту.