Текст и перевод песни Girl's Not Grey исполнителя AFI

I'll lay me down tonight

Этой ночью я погружусь в свои сны,

Much further down

На самую их глубину

Swim in the calm tonight

И буду плавать в спокойствии этой ночи -

This art does drown

Это искусство потопляемо.

(What follows) me as the whitest lace of light

(То, что следует) за мной, как белейшее кружево света,

(Will swallow whole) just begs to be imbrued

(Всё поглотит) и лишь просит, чтобы его обагрили.

(What follows) has led me to this place

(То, что следует), привело меня сюда,

where I belong, with all erased what follows

Где я должен быть, уничтожив по пути всё, что следует.

All insects sing tonight

Этой ночью все насекомые поют

The coldest sound

Самую холодную песню,

I'd send God's grace tonight

А я б послал Господней благодати в эту ночь,

Could it be found?

Если бы сумел найти ту благодать.

(What follows) me as the whitest lace of light

(То, что следует) за мной, как белейшее кружево света,

(Will swallow whole) just begs to be imbrued

(Всё поглотит) и лишь просит, чтобы его обагрили.

(What follows) has led me to this place

(То, что следует), привело меня сюда,

where I belong, with all erased

Где я должен быть, всё по пути уничтожив.

I'll lay me down tonight

Этой ночью я погружусь в свои сны,

Much further down

На самую их глубину,

Watch stars go out tonight

Выйду смотреть на звёзды этой ночи

On sinking ground

На тонущую землю.

I'll lay me down, I'll lay me down

Я погружусь в свои сны, я погружусь в свои сны...

(What follows) me as the whitest lace of light

(То, что следует) за мной, как белейшее кружево света,

(Will swallow whole) just begs to be imbrued

(Всё поглотит) и лишь просит, чтобы его обагрили.

(What follows) has led me to this place

(То, что следует), привело меня сюда,

where I belong, with all erased

Где я должен быть, всё по пути уничтожив.

What follows will swallow whole

То, что следует дальше, всё поглотит,

What follows will swallow whole

То, что следует дальше, всё поглотит...