Текст и перевод песни Tip It on Back исполнителя Dierks Bentley

I see main street closing

Я вижу, как кончается главная улица,

Miles of “For Sale” signs

Мили вывесок Продается

And them fields ain't growing

И поля, на которых ничего не растет.

Fast enough to get us by

Мне хватит скорости, чтобы мы успели,

I feel the sweet release

Я чувствую сладкую свободу

Of a Friday night

Пятничной ночи,

For a couple of hours we can run this town

Мы можем сбежать из этого города на пару часов,

Till it runs dry

Пока он совсем не накрылся.

Tip it on back, make it feel good

Расслабься и получай удовольствие,

Sip a little more than you know you should

Выпей немного больше, чем следует,

Let the smoke roll, off your lips

Пускай колечки дыма изо рта,

Let it all go whatever it is

Будь что будет,

And tip it on back

Расслабься.

So grab the girl you came with

Обними свою девчонку,

And set her world on fire

Растормоши ее

And watch her sway and singing to the music

И смотри, как она подпевает и покачивается в такт,

Until it's all alright

Пока всё хорошо,

Yeah

Да-а.

Tip it on back, make it feel good

Расслабься и получай удовольствие,

Sip a little more than you know you should

Выпей немного больше, чем следует,

Let the smoke roll, off your lips

Пускай колечки дыма изо рта,

Let it all go whatever it is

Будь что будет,

And tip it on back

Расслабься.

I don't wanna lose this feeling

Я не хочу потерять это чувство,

And I don't wanna close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don't wanna remember what I'm here to forget tonight

Я не хочу вспоминать, что я здесь этой ночью, чтобы забыться.

So tip it on back

Так что расслабься.

Tip it on back, make it feel good

Расслабься и получай удовольствие,

Sip a little more than you know you should

Выпей немного больше, чем следует,

Let the smoke roll, off your lips

Пускай колечки дыма изо рта,

Let it all go whatever it is

Будь что будет,

And tip it on back

Расслабься,

Tip it on back

Расслабься.

Yeah, I don't wanna lose this feeling

Да-а, я не хочу потерять это чувство,

I don't wanna close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don't wanna remember what I'm here to forget tonight

Я не хочу вспоминать, что я здесь этой ночью, чтобы забыться.

So tip it on back

Так что расслабься,

Just tip it on back

Просто расслабься.

Feel the sweet release of a Friday night

Я чувствую сладкую свободу пятничной ночи,

For a couple of hours we can run this town

Мы можем сбежать из этого города на пару часов,

Till it runs dry

Пока он совсем не накрылся.

Tip it on back

Расслабься.