Текст и перевод песни Worst Comes to Worst исполнителя Dilated Peoples
Worst Comes to Worst
В самом худшем случае
Worst come to worst my peoples come first,
В самом худшем случае мои люди первыми спешат на выручку,
Worst come to worst,
В самом худшем случае,
Worst come to worst my peoples come first,
В самом худшем случае мои люди первыми спешат на выручку,
Worst come to worst,
В самом худшем случае,
Worst come to worst my peoples come first.
В самом худшем случае мои люди первыми спешат на выручку.
[Evidence:]
[Evidence:]
Some people got good friends,
У некоторых хорошие друзья,
At night I live my life right,
Ночью я проживаю жизнь правильно:
Intense, on the edge,
Ярко, необузданно,
On the wild.
На грани.
I'm from the group where friction leads to fire,
Я из группы, где трение вызывает пламя,
Stack your bricks, the time is take your pick,
Складывай свои брикеты, пора делать выбор,
Do or don't, the track Alchemist,
Да или нет, трек от Алкемиста,
My life is good, I got my peeps in the mix, so
Моя жизнь хороша, слова у меня вперемешку, так что
Worst come to worst my people come first.
В самом худшем случае мои люди первыми спешат на выручку.
[Iriscience:]
[Iriscience:]
I got worldwide family all over the Earth,
У меня есть международная семья по всей Земле,
And I worry ‘bout ‘em all for whatever it's worth,
И я переживаю за них всех, как бы там ни было,
From the birth to the hearse, the streets, the guns burst,
С рождения и до катафалка, улицы, разрывы пистолетов,
Words I disperse are here to free minds,
Слова, рассыпаемые мной, здесь, чтобы освобождать сознание,
And if mine are needy, I need to feed mine
А если нужно, то я подпитываю своё
When worst come to worst.
В самом худшем случае.
[Evidence:]
[Evidence:]
Set up shop and write a verse,
Открыл магазин и написал куплет,
Actually that's best come to best,
Вообще-то, это в самом лучшем случае,
My lyrics take care of me, they therapy,
Мои стихи пекутся обо мне, они излечивают,
Get shit off my chest,
Снимают лажу с души,
Extra stress, three-four over the score,
Сверхнапряжение, лишние три четверти,
Different patterns of rhyming prepare me for war,
Разные схемы рифмовки готовят меня к войне,
So next time you see us we'll be deadly on tour.
Так что при следующей встрече мы будем неумолимо в турне.
[Guru:]
[Guru:]
Word up! If worst comes to worst, I make whole crews disperse,
Точняк! В самом худшем случае я раздроблю целые команды,
You know, it's family first,
Вы же знаете, что семья прежде всего,
Gifted Unlimited with Dilated Peoples,
Гениальный Упрямый и Дайлейтед Пиплз,
Babu, Evidence, Iriscience,
Бабу, Эвиденс, Ирисайенс,
And a shout out to my man Alchemist on the trizzack!
И уважуха моему другу Алкемисту за музон!
[Iriscience:]
[Iriscience:]
I'm a glutton for the truth, even though truth hurts,
Я жаден до правды, хоть правда и колет глаза,
I've studied with my peoples on streets and in church,
Я учился со своим народом на улицах и в церкви,
We make it hard when we go on first,
Мы задаём высокий уровень, когда вступаем первыми,
Long road, honor of the samurai code,
Долгая дорога, честь самурайского кодекса,
These California streets ain't paved with gold,
Эти улицы Калифорнии не вымощены золотом,
Worst comes to worst.
В самом худшем случае.
[Evidence:]
[Evidence:]
I got them back, at the end of the day,
Я прикрываю их, в итоге,
We could go our separate ways but the songs remains,
Мы можем пойти разными дорогами, но песня останется,
It won't change,
Она не изменится,
Got my target locked at range,
Взял свою цель в прицел,
I might switch gears but first I switch lanes,
Я мог бы переключить передачу, но сперва я перестроюсь,
Without my people I got nothing to gain, that's why.
Без моих людей мне нечего добиваться, вот почему.
[Iriscience:]
[Iriscience:]
Special victims unit, catalyst for movement,
Специальный корпус, катализатор для движения,
Creates to devastate, since '84 show improvement,
Создаёт, чтобы уничтожать, с 84-го концерты улучшаются,
Definitely Dilated Peoples comes first,
Определённо Дайлейтед Пиплз приходят первыми,
Cross-training spar, we raise the bar,
Перекрёстный спарринг, мы поднимаем планку,
And we put it in your ear, no matter who you are.
И мы вкладываем её тебе в уши, кем бы ты ни был.