Текст и перевод песни Widower исполнителя Dillinger Escape Plan, The

You were a face in the crowd

Ты была в толпе,

I threw myself onto you

Я бросился к тебе,

I tried to take you away

Я пытался забрать тебя,

I didn't know how to do

Я не знал, как это делать

But I could not give you the most

Но я не смог бы дать тебе больше,

Some things I said

Некоторые вещи, о которых я говорил,

Were never true

Никогда не были правдой,

Yet still we clung to a ghost

Но все же мы пытались ухватится за тень этого,

I feel so bad you never knew

Ты и не представляла, как мне плохо

I felt like you should know but

Я чувствовал, что ты должна знать, но я не смог бы

I could not tell you so

Тебе сказать об этом

When you walked away I breathed your name

Когда ты ушла, я прошептал твое имя,

As you walked away

Когда ты ушла,

As you walked away

Когда ты ушла

We can never get back what we choose to throw away

Нам никогда не вернуть то, от чего мы отказались

When you walked away I breathed your name

Когда ты ушла, я прошептал твое имя,

As you walked away

Когда ты ушла,

As you walked away

Когда ты ушла

We can never get back what we choose to throw away

Нам никогда не вернуть то, от чего мы отказались

I don't know how to hold on to something

Я не знаю, как зацепиться за что-то,

That seems determined to grow by the day

Кажется, что это чувство растет с каждым днем,

Every time, I think I can handle

Каждый раз, когда думаю, что справлюсь,

You only seem to get farther away

Ты, кажется, только отдаляешься.

I never realized just how hard it was

Я никогда не понимал, как тяжело приходится

For a person like me to do

Человеку вроде меня,

For a person like me to do

Человеку вроде меня

When you walked away I breathed your name

Когда ты ушла, я прошептал твое имя,

As you walked away

Когда ты ушла,

As you walked away

Когда ты ушла

We can never get back what we choose to throw away

Нам никогда не вернуть то, от чего мы отказались

When you walked away I breathed your name

Когда ты ушла, я прошептал твое имя,

As you walked away

Когда ты ушла,

As you walked away

Когда ты ушла

We can never get back what we choose to throw away

Нам никогда не вернуть то, от чего мы отказались

I couldn't watch you wishing for something

Я не мог смотреть, как ты желаешь чего-либо,

That seemed more impossible by the day

Что с каждым днем казалось все более нереальным,

Anytime I saw your expression

Каждый раз, когда я видел твое выражение лица,

I only seemed to run farther away

Я, казалось, убегал лишь дальше,

I never realized just how hard this was

Я никогда не понимал, как тяжело приходится

For a person like me to do

Человеку вроде меня

Obsessed with thoughts that deform

Одержимый мыслями, которые разрывают,

Held on by hope

Я держался за надежду,

Too well worn

Порядком потрепанную,

Crippled because of dreams

Искалеченный мечтами,

That eclipse reality

Которые затмевают реальность,

Crashing into truths we don't perceive

Разбиваюсь о правду, которую мы не принимаем,

We don't perceive

Мы не принимаем

I couldn't hold on to

Я больше не мог держаться за те вещи,

The things that mattered to you

Которые что-то значили для тебя,

It was my big mistake

Это было моей большой ошибкой -

Thinking there were two roads to take

Думать, что у нас было два пути

As you walked away

Когда ты ушла,

As you walked away

Когда ты ушла