Текст и перевод песни Fairy World исполнителя Dima Bilan (Дима Билан)

Оригинал

Fairy World

Перевод

Сказочный мир

Come into my little world

Войди в мой маленький мир

Just like you're falling asleep

Так, будто ты засыпаешь,

To see my sweet dreams

Чтобы увидеть мои сладкие сны,

To fly so high in the sky

Чтобы парить высоко в небе.

Travel to fairy world

Путешествие в сказочный мир...

Where no one is to be hurt

Где никому не причиняют боль

And no one need to send an S.O.S

И никому не нужно подавать сигнал S.O.S

[Chorus:]

[Припев:]

Come close and all dreams will come true

Подойди ближе, и все мечты станут явью.

One goes to stars, I wanna hold you tight

Одна из них отправляется к звёздам: я хочу крепко обнимать тебя.

Give me a chance tonight, tonight in my Dreamland

Дай мне шанс этой ночью, этой ночью в моей Стране Грёз.

Come close and let it last forever

Подойди ближе, и пусть это длится вечно...

Come into my little world

Войди в мой маленький мир.

Trust me, I will be your guide

Доверься мне, я буду твоим проводником.

We should be better to open hearts for the love

Нам лучше открыть сердца любви,

Enjoy my fairy world

Наслаждайся моим сказочным миром!

Everyone treasures their own,

Каждый дорожит тем, чем обладает.

Life can't be useful without love

Жизнь без любви напрасна...

[Chorus: 2x]