Текст и перевод песни Not That Simple исполнителя Dima Bilan (Дима Билан)
Not That Simple
Всё не так просто
You should've written, me a letter
Ты лучше написала бы письмо
Instead of saying what you say
Вместо того, что ты мне говоришь.
It could've turned out so much better
Так было бы гораздо лучше.
And now your words play inside my head
А теперь твои слова вертятся у меня в голове,
I thought that I was nothing mean
Я не думал, что поступил нечестно,
By setting you free
Отпустив тебя.
It seems the memories are dead
Кажется, что воспоминания умерли,
And now I'm out of my head
И теперь я не знаю, что делать,
It's not how I planned it
Этого я не планировал. Ты должна любить меня,
You should be loving me
Почему же ты
You should be holding me
Отворачиваешься от меня.
Why do you choose
Каждое слово много значит для меня.
To turn yourself loose
И, всё же, ты отчаянно стремишься
Every word, means to me
Прогнать меня.
Yet you try desperately
Девочка, всё не так просто.
Turning away -
Baby, it's not that simple
Ночи напролёт я лежу здесь и жду.
For all the nights I lie here waiting
А ты всё говоришь, что я сам себе создаю повод для печали, свой собственный ад.
Morning finds me by myself
All you can say that I'm creating
Я испытываю чувство одиночества,
My own sad match, my own hell
И я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом,
For all the loneliness I feel
С тобой я всегда был одинок,
I still want you here with me
Я не хотел этого.
When all the screaming is through
I've always been left with you
Ты должна любить меня,
It's not what I wanted.
Ты должна быть рядом со мной.
You should be loving me
Отворачиваешься от меня.
You should be holding me
Каждое слово много значит для меня.
Why do you choose
И, всё же, ты отчаянно стремишься
To turn yourself loose
Прогнать меня.
Every word, means to me
Девочка, всё не так просто.
Yet you try desperately
Turning away -
Ты должна любить меня,
Baby, it's not that simple
Ты должна быть рядом со мной.
You should be loving me
Отворачиваешься от меня.
You should be holding me
Каждое слово много значит для меня.
Why do you choose
И, всё же, ты отчаянно стремишься
To turn yourself loose
Прогнать меня.
Every word, means to me
Девочка, всё не так просто.
Yet you try desperately
Turning away -
Ты должна любить меня,
Baby, it's not that simple
Ты должна быть рядом со мной.
You should be loving me
Отворачиваешься от меня.
You should be holding me
Каждое слово много значит для меня.
Why do you choose
И, всё же, ты отчаянно стремишься
To turn yourself loose
Прогнать меня.
Every word, means to me
Девочка, всё не так просто.
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple