Текст и перевод песни Reality of Dreams исполнителя Dima Koldun (Дима Колдун)
Reality of Dreams
Реальность сновидений
I wonder why we’ve made the world so complicated?
Хотел бы я знать, почему мы сделали мир таким сложным?
I wonder why we’ve made it false enough to hate it?
Почему мы сделали его настолько лживым, что стали ненавидеть?
We are pretending, never meaning what we say...
Мы постоянно притворяемся, скрываем правду...
Why do we play this game?
Зачем мы играем в эту игру?
Can't live another way?
Разве мы не можем жить по-другому?
Only in dreams we become what we want to be...
Только во снах мы становимся теми, кем хотим быть...
I long to be gone at least till dawn
Я желаю уйти, хотя бы до рассвета
In reality of dreams.
В реальность сновидений.
To be just me
Чтобы просто побыть самим собой
In reality of dreams.
В реальности сновидений.
Why cannot we be real and open minds freely,
Почему мы не можем быть настоящими,
Expressing our feelings without having fear?
Выражая свои мысли и чувства без страха?
And why do we believe we cannot be sincere,
Почему мы верим в то, что не можем быть искренними,
Be simple and be clear,
Простыми и понятными,
Be just what we appear?!
Такими, какими мы являемся на самом деле?!
Only in dreams we live the way we want to live...
Только во снах мы живем так, как этого хотим...
I long to be gone at least till dawn
Я желаю уйти, хотя бы до рассвета,
In reality of dreams.
В реальность сновидений.
To be just me
Чтобы просто побыть самим собой
In reality of dreams.
В реальности сновидений.
I long to be gone at least till dawn
Я желаю уйти, хотя бы до рассвета,
In reality of dreams.
В реальность сновидений.
To be just me
Чтобы просто побыть самим собой
In reality of dreams
В реальности сновидений,
That set me free.
Которые делают меня свободным.
Dreams that are so sweet to me.
Сновидений, таких приятных для меня.
I'm gone in reality of dreams.
Я ушел в реальность сновидений.
In reality of dreams...
В реальность сновидений...