Текст и перевод песни Ritualist исполнителя Dimmu Borgir
Ritualist
Ритуалист
Shedding the old skin
Сбрасывая старую кожу,
Procreating new sin
Порождая новый грех,
Incubation and isolation
Инкубация и изоляция,
A new storm is brewing
Рождается новая буря.
Ritualist!
Ритуалист!
Shedding the old skin
Сбрасывая старую кожу.
Ritualist!
Ритуалист!
Procreating new sin
Порождая новый грех.
Ritualist!
Ритуалист!
Incubation and isolation
Инкубация и изоляция,
Ritualist!
Ритуалист!
A new storm is brewing
Рождается новая буря.
Away with obstacles to progress
Долой препятствия на пути к прогрессу,
Those deficient in ambition to prosperity
Все эти несовершенства в стремлении к процветанию,
Yearning but what already is gone
Тоскуя по тому, что уже исчезло –
The remains digress
Нам остаётся только отступить
And start anew
И начать всё сначала.
Ritualist!
Ритуалист!
Aligned with the continuum
Равняясь на вечность,
Ritualist!
Ритуалист!
Expanding the source at hand
Расширяя истоки под рукой.
Aligned with the continuum
Равняясь с пространством,
Expanding the source at hand
Расширяя истоки под рукой,
Altering the past and the present
Меняя прошлое и настоящее,
The future changes the chain of command
Грядущие изменения – последовательные приказы.
Transfusion of new blood
Переливание свежей крови –
Congregation of the true blood
Объединение истинной крови
With no chains attached
Без сковывающих цепей.
We're letting the past rest
Мы позволяем прошлому остаться,
And things will never quite be the same
И ничто уже не будет таким, как прежде.
Transfusion of new blood
Переливание свежей крови –
Mobilization of true blood
Мобилизация истинной крови.
What's leaving is already left behind
То, что оставлено – уже позади,
What's leaving is already left behind
То, что оставлено – уже позади.
With no chains attached
Без сковывающих цепей,
We're letting the past rest
Мы позволяем прошлому остаться.
Things will never quite be the same
И ничто уже не будет таким, как прежде,
When we are in charge of the game
Когда мы устанавливаем правила игры.
Dispatching the chained ones
Устраняя сцепленных между собой,
While being watched by the eyes of time
Под пристальным оком времени,
Everything is clearer now
Теперь всё гораздо яснее,
The search is on for the next horizon
И продолжаются поиски следующих горизонтов.
Ritualist!
Ритуалист!
Moving forward with silence and rapid pace
Молча вперёд продвигаясь быстрым темпом.
Ritualist!
Ритуалист!
Since the horror dawned upon our immediate race
С тех пор как ужас осенил наш род,
Ritualist!
Ритуалист!
The veil has once again been extracted
Ещё раз была развеяна пелена
Ritualist!
Ритуалист!
From the mist that dimmed our eyes
Тумана, что застилал нам взор.