Текст и перевод песни What If исполнителя Dina Garipova (Дина Гарипова)

What if I could change the path of time?

Что, если бы я могла изменить ход времени?

What if I had a power to decide?

Что, если бы в моей власти было решать?

What if I could make us unified?

Что, если бы я могла сплотить нас?

If I, if I...

Если я, если я...

What if we would open up the doors?

Что, если бы мы открыли двери?

What if we could help each other more?

Что, если бы мы больше друг другу помогали?

What if I could make you all believe?

Что, если бы я заставила всех вас поверить?

If we, if we...

Если мы, если мы...

What if we all opened our arms?

Что, если бы мы все раскрыли объятья?

What if we came together as one?

Что, если бы мы сплотились?

What if we aimed to stop the alarms?

Что, если бы мы задались целью положить конец тревогам?

What if we chose to bury our guns?

Что, если бы мы выбрали сложить оружие?

Why don't we always reach out to those

Почему мы не всегда протягиваем руку помощи тем,

Who need us the most?

Кто больше всего в нас нуждается?

Together we can change the path of time

Вместе мы можем изменить ход времени,

Together we have power to decide

Когда мы вместе, в нашей власти решать.

The answer lies within our hearts and minds

Ответ кроется в наших сердцах и умах.

Together, together

Вместе, вместе...

Together we can make a better place

Вместе мы сделаем этот мир лучше,

On this little island out of space

На этом островке вне пространства.

Together we can change the world forever

Вместе мы сможем навсегда изменить мир...

What if we all opened our arms?

Что, если бы мы все раскрыли объятья?

What if we came together as one?

Что, если бы мы сплотились?

What if we aimed to stop the alarms?

Что, если бы мы задались целью положить конец тревогам?

What if we chose to bury our guns?

Что, если бы мы выбрали сложить оружие?

Let's unite and make a change

Давайте объединимся и изменим жизнь к лучшему!

Let's unite around a new page

Давайте объединимся, открыв новую страницу!

Come on sinners, come on saints

Ну же, грешники, ну же, святые,

Have faith

Уверуйте!

Why don't we always reach out to those...

Почему мы не всегда протягиваем руку помощи тем?..

What if we all opened our arms?

Что, если бы мы все раскрыли объятья?

What if we came together as one?

Что, если бы мы сплотились?

What if we aimed to stop the alarms?

Что, если бы мы задались целью положить конец тревогам?

What if we chose to bury our guns?

Что, если бы мы выбрали сложить оружие?

What if we all opened our arms?

Что, если бы мы все раскрыли объятья?

What if we came together as one?

Что, если бы мы сплотились?

What if we aimed to stop the alarms?

Что, если бы мы задались целью положить конец тревогам?

What if we chose to bury our guns?

Что, если бы мы выбрали сложить оружие?

Why don't we always reach out to those

Почему мы не всегда протягиваем руку помощи тем,

Who need us the most?

Кто больше всего в нас нуждается?

* - Эта песня является участником Евровидения 2013 от России :)